1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:02:26,188 --> 00:02:27,064
Bay Deen.
4
00:02:27,523 --> 00:02:28,315
Günaydın Jen.
5
00:02:28,440 --> 00:02:29,441
Hey, küçük kız kardeşin nasıl?
6
00:02:29,650 --> 00:02:30,442
Harika, şimdi iki haftalık.
7
00:02:30,568 --> 00:02:32,111
Aman Tanrım.
8
00:02:32,528 --> 00:02:34,363
Merak ettim yardımcı olabilir misiniz
üniversite makalelerimden vazgeçer miyim?
9
00:02:34,989 --> 00:02:36,198
Memnun olurum.
10
00:02:36,657 --> 00:02:38,200
Neredesin?
nereye başvuruyorsunuz?
11
00:02:38,450 --> 00:02:39,410
UPenn, Princeton...
12
00:02:41,078 --> 00:02:42,955
Hey, saçmala.
Onu rahat bırak, tamam mı?
13
00:02:43,080 --> 00:02:44,164
- Rahatla, boşa git.
- Nathan...
14
00:02:44,290 --> 00:02:46,125
Tamam, özür dilerim, özür dilerim.
15
00:02:46,917 --> 00:02:48,252
Lanet olsun dostum, bırak beni.
16
00:02:54,967 --> 00:02:56,343
Ne yapıyorsun?
17
00:02:57,177 --> 00:02:58,721
Ne, yapamam
kız arkadaşımı savunmak mı?
18
00:02:58,846 --> 00:03:00,222
Sadece konuşuyorduk.
19
00:03:00,890 --> 00:03:02,266
- Evet?...ne hakkında?
- Evet.
20
00:03:02,600 --> 00:03:03,809
Bilmiyorum.
21
00:03:04,476 --> 00:03:07,980
- Hayat, okul... oyun.
- Başka ne?
22
00:03:09,356 --> 00:03:10,900
Garip olmayın.
23
00:03:14,236 --> 00:03:16,655
Bay Deen. MERHABA.
24
00:03:17,031 --> 00:03:17,865
Merhaba Tina.
25
00:03:17,990 --> 00:03:21,619
Selam Nate, Nate.
Bu gece yayındayız dostum.
26
00:03:24,246 --> 00:03:25,706
Hadi.
27
00:03:53,984 --> 00:03:55,861
Dostum, acele et!
28
00:03:56,570 --> 00:03:57,237
Anahtarlar!?
29
00:03:57,363 --> 00:03:58,739
Evet, yakaladım, içeri girin.
30
00:04:14,546 --> 00:04:16,298
Bu nedir?
200 mü, 300 mü?
31
00:04:16,423 --> 00:04:18,092
En azından!
VCR'ler sıcak.
32
00:04:18,258 --> 00:04:19,134
Evet!
33
00:04:19,551 --> 00:04:22,304
Bil bakalım ne oldu? Parti zamanı.
34
00:04:56,171 --> 00:04:59,341
- Nate...
- Nathan...
35
00:04:59,717 --> 00:05:02,011
- Selam Nate.
- Nathan, Nathan...
36
00:05:03,178 --> 00:05:06,140
Nathan,
Nathan, Nathan nerede?
37
00:05:07,099 --> 00:05:08,475
Nathan!
38
00:05:09,560 --> 00:05:11,520
Sanırım o--
39
00:05:11,645 --> 00:05:12,396
burada.
40
00:05:15,816 --> 00:05:17,359
Haydi.
41
00:05:24,074 --> 00:05:25,617
neredeydin
dün gece kaldın mı?
42
00:05:25,993 --> 00:05:27,369
Amcamın.
43
00:05:27,619 --> 00:05:28,454
Şimdilik orada çöküyor.
44
00:05:28,620 --> 00:05:29,747
Ama o kadar uzakta ki.
45
00:05:29,997 --> 00:05:30,873
Hayır!
46
00:05:31,123 --> 00:05:32,374
Tekerleklerimi aldım.
47
00:05:32,791 --> 00:05:34,501
Ne zaman alacağım
onlarla tanışmak için mi?
48
00:05:35,544 --> 00:05:37,171
Geliyorlar mı
pist buluşmasına mı?
49
00:05:39,173 --> 00:05:40,132
Siz ikiniz bir oda tutun.
50
00:05:49,099 --> 00:05:50,142
MERHABA.
51
00:05:50,851 --> 00:05:51,727
İyi şanlar.
52
00:05:54,605 --> 00:05:57,066
- Sayın.
- Tamam, git onları al.
53
00:05:59,026 --> 00:06:00,694
Bunu aldığını biliyorsun, değil mi?
54
00:06:00,819 --> 00:06:01,945
İyi şanlar.
55
00:06:09,870 --> 00:06:10,871
İşaretinizde.
56
00:06:11,497 --> 00:06:12,414
Hazırlan.
57
00:06:53,038 --> 00:06:54,206
Nate!
58
00:06:55,833 --> 00:06:56,792
Koşmak güzeldi dostum.
59
00:06:57,084 --> 00:06:57,835
Teşekkürler dostum.
60
00:06:58,210 --> 00:06:59,211
Merhaba sattın mı
bunlardan hiç var mı?
61
00:06:59,545 --> 00:07:01,964
Hayır ama Noah dedi ki
parti için 400 gibi bir miktar alabilirsiniz.
62
00:07:02,089 --> 00:07:02,798
Tamam harika.
63
00:07:03,173 --> 00:07:04,550
Hey, ister misin
bu gece bir şeyler yapmaya ne dersin?
64
00:07:04,675 --> 00:07:05,467
Senin evine gelebilirim.
65
00:07:05,592 --> 00:07:06,301
Lanet olsun dostum, yapamam.
66
00:07:06,426 --> 00:07:07,594
Üvey annem bana bunu yaptırıyor
67
00:07:07,719 --> 00:07:09,304
sıkıcı gibi
aile yemeği, biliyor musun?
68
00:07:09,638 --> 00:07:10,973
Evet, yapmam gerektiğini biliyorum
bir de aile yemeği.
69
00:07:11,098 --> 00:07:11,932
Şu test kağıdını yap.
70
00:07:12,349 --> 00:07:13,142
Ah!
71
00:07:13,934 --> 00:07:14,977
Test kağıdı!
72
00:07:15,310 --> 00:07:16,770
Sen bir olacaksın
Şimdi üniversiteli çocuk mu oldun, Nate?
73
00:07:17,187 --> 00:07:18,188
Tamam, sonra.
74
00:09:39,037 --> 00:09:40,914
sana bakıyorum,
Bir doktora göründüm.
75
00:09:41,581 --> 00:09:43,417
Ama daha önce hiç oyunculuk yapmadım.
Bay Deen.
76
00:09:44,001 --> 00:09:46,586
İşte bu yüzden bu
başlamak için mükemmel bir rol.
77
00:09:47,462 --> 00:09:48,839
En azından böyle olamaz mıydım
78
00:09:48,964 --> 00:09:51,174
bir--var mı
futbolcu kısmı?
79
00:09:51,508 --> 00:09:52,634
Hiç futbolcu yok
80
00:09:52,759 --> 00:09:54,386
Çiçeklerde
Algernon, Barnaby için.
81
00:09:54,511 --> 00:09:56,972
Ama doktorlar var.
82
00:09:58,598 --> 00:09:59,975
Ve bunu yapabileceğini biliyorum.
83
00:10:31,131 --> 00:10:32,215
Günaydın Nate.
84
00:10:32,341 --> 00:10:33,300
Bugün nasılsın?
85
00:10:33,467 --> 00:10:35,385
Günaydın Bay Deen.
86
00:10:53,320 --> 00:10:54,654
Buna ihtiyacın olacak.
87
00:10:55,530 --> 00:10:59,409
Ve adına
Spartalı Sosyal Komite,
88
00:11:00,035 --> 00:11:02,454
sen aday gösterildin
bunun kazananı
89
00:11:02,579 --> 00:11:04,623
lezzetli şeker çubuğu.
90
00:11:07,292 --> 00:11:08,502
İşte bu.
91
00:11:09,169 --> 00:11:10,003
Elbette.
92
00:11:10,962 --> 00:11:11,880
Devam etmek.
93
00:11:14,716 --> 00:11:15,759
Eğlence.
94
00:11:17,677 --> 00:11:20,430
Günaydın Noah. Bunları ver
Benim için dışarı çıkar mısın?
95
00:11:20,847 --> 00:11:21,598
Günaydın Carl.
96
00:11:21,848 --> 00:11:22,682
Günaydın Bay Deen.
97
00:11:23,100 --> 00:11:23,809
Günaydın Jen.
98
00:11:26,061 --> 00:11:26,853
Nasıl gidiyor Bay Deen
99
00:11:26,978 --> 00:11:27,646
Günaydın Johnny.
100
00:11:28,730 --> 00:11:29,523
Tina.
101
00:11:30,607 --> 00:11:31,316
Günaydın Bay Deen.
102
00:11:31,566 --> 00:11:32,317
Sabah.
103
00:11:52,295 --> 00:11:53,880
Ah, bunlar değil Bay Deen.
104
00:11:54,047 --> 00:11:54,840
Merhaba Linda.
105
00:11:55,715 --> 00:11:56,550
Haber var mı?
106
00:11:57,175 --> 00:11:58,260
Kabul edildim.
107
00:11:59,553 --> 00:12:00,762
Gelecek yarıyıl başlıyorum.
108
00:12:01,096 --> 00:12:02,556
Bak sana söylemiştim.
109
00:12:02,681 --> 00:12:04,015
Teşekkürler. Merhaba.
110
00:12:04,558 --> 00:12:07,352
Bunları sakladım
özellikle senin için.
111
00:12:07,686 --> 00:12:08,395
Taze?
112
00:12:08,645 --> 00:12:09,312
En taze.
113
00:12:13,817 --> 00:12:15,235
Ve ne
bunlarla ne yapıyorsun?
114
00:12:16,570 --> 00:12:17,779
Merhaba Deb.
115
00:12:18,071 --> 00:12:20,115
Sen çok kötü bir çocuksun Stan.
116
00:12:29,332 --> 00:12:30,792
Teniste işler nasıl gitti?
117
00:12:30,917 --> 00:12:32,836
Kaybettik. Düz setler.
118
00:12:33,503 --> 00:12:34,546
Gerçekten mi? Çiftler mi?
119
00:12:34,671 --> 00:12:36,006
Elbette.
120
00:12:36,131 --> 00:12:39,885
Roger ders alıyordu ama
yine tenisçi dirseği var.
121
00:12:40,218 --> 00:12:42,262
Ne zaman katılacaksın?
Daha fazla oyuncuya ihtiyacımız var.
122
00:12:42,387 --> 00:12:44,181
Ah, gelecek dönem, elbette.
123
00:12:44,306 --> 00:12:46,558
Geçen sezon boyunca bunu söyledin.
124
00:12:47,309 --> 00:12:49,352
Hey, nerede o raket
Seni satın mı aldım?
125
00:12:51,271 --> 00:12:52,189
Stan mi?
126
00:12:52,898 --> 00:12:53,607
İyi misin?
127
00:12:54,274 --> 00:12:55,233
Gerçekten mi?
128
00:12:55,775 --> 00:12:56,860
Nasıl olduğunu biliyorsun, Deb.
129
00:12:56,985 --> 00:12:59,029
Evi terk ediyorsun
sabah 6:30'da.
130
00:12:59,154 --> 00:13:00,906
Eve gitmiyorsun
gece 10:30'a kadar.
131
00:13:03,116 --> 00:13:04,034
Nerede bu raket?
132
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
Eminim bu koridorun aşağısındadır.
133
00:13:05,535 --> 00:13:07,078
Bodrumda.
Sanırım bodrumda.
134
00:13:07,204 --> 00:13:08,663
Orada değil.
Üssün içinde...
135
00:13:21,468 --> 00:13:23,470
Şaka yapıyor olmalısın.
136
00:13:29,601 --> 00:13:30,560
Cidden?
137
00:13:31,394 --> 00:13:32,562
Üzgünüm.
138
00:13:33,939 --> 00:13:35,857
Stan, söz verdim
bunu aylar önce bırakırdın.
139
00:13:38,151 --> 00:13:39,611
Bu senin için iyi değil.
140
00:13:40,403 --> 00:13:41,655
Uzun zaman oldu.
141
00:13:44,074 --> 00:13:45,158
Biliyorum. Haklısın.
142
00:13:47,160 --> 00:13:48,495
Bu da geçecek.
143
00:14:04,344 --> 00:14:06,263
Telekomik Kadın
Maker Tuesday şunu yayınladı:
144
00:14:06,388 --> 00:14:08,932
ilk üç ayda bir
16 yılda faaliyet zararı.
145
00:14:09,266 --> 00:14:11,268
Şirket CEO'su
Christopher Galvin diyor ki
146
00:14:11,393 --> 00:14:13,603
ilk işaretler
bir geri dönüş
147
00:14:13,770 --> 00:14:15,647
birlikte gelecek
satışlarda kademeli artış
148
00:14:15,772 --> 00:14:18,358
ve karlılık
yılın ikinci yarısı.
149
00:14:18,483 --> 00:14:19,276
Resmi.
150
00:14:19,943 --> 00:14:22,862
Liberty Media ve ATandT
bu yaz ayrılacak. Teşekkürler--
151
00:15:19,878 --> 00:15:20,962
Çok tatlı, değil mi?
152
00:15:21,087 --> 00:15:21,796
Evet.
153
00:15:21,963 --> 00:15:22,714
Küçük eldivenler.
154
00:15:22,839 --> 00:15:23,715
Mm-hmm.
155
00:15:24,341 --> 00:15:25,050
Seninki ne?
156
00:15:26,468 --> 00:15:27,218
Bilmiyorum.
157
00:15:27,802 --> 00:15:28,637
Yine de harika, değil mi?
158
00:15:30,138 --> 00:15:30,847
Hey!
159
00:15:30,972 --> 00:15:31,973
Nathan Williams orada mı?
160
00:15:32,349 --> 00:15:33,642
Evet, tam burada.
161
00:15:33,850 --> 00:15:35,268
Nathan Williams,
tutuklusun.
162
00:15:35,477 --> 00:15:36,269
Arkanı dön.
163
00:15:36,519 --> 00:15:37,520
Eller arkanda.
164
00:15:37,979 --> 00:15:38,980
Sende
susma hakkı.
165
00:15:39,314 --> 00:15:40,482
Ne söylersen söyle,
olabilir ve olacak
166
00:15:40,607 --> 00:15:42,025
sana karşı kullanıldı
bir mahkemede.
167
00:15:42,609 --> 00:15:43,401
Bir avukata gitmekte haklıydın...
168
00:15:43,526 --> 00:15:44,277
Neler oluyor?
169
00:15:44,402 --> 00:15:45,445
Ben kötü bir adam değilim.
170
00:15:45,570 --> 00:15:46,446
Biliyorum.
171
00:15:46,571 --> 00:15:47,947
- ...okuduğuma hak veriyorum.
- Evet.
172
00:15:48,239 --> 00:15:49,532
Bu hakları dinlerken,
Konuşmak ister misin --
173
00:15:49,658 --> 00:15:51,117
Onu nereye götürüyorsun?
174
00:15:52,994 --> 00:15:53,870
Sorun değil.
175
00:16:16,851 --> 00:16:19,229
Sağınıza dönün.
176
00:16:22,440 --> 00:16:23,441
Soyun.
177
00:16:30,323 --> 00:16:31,533
Tüm yol boyunca.
178
00:16:39,082 --> 00:16:40,500
Başın belada
Nathan.
179
00:16:41,668 --> 00:16:43,128
Yanında kim vardı?
180
00:16:44,963 --> 00:16:45,964
Hiç kimse.
181
00:16:47,549 --> 00:16:48,675
Bunu tek başına mı yaptın?
182
00:16:50,677 --> 00:16:51,928
Bir tanık şunları söyledi
birini gördüler,
183
00:16:52,053 --> 00:16:52,846
belki iki kişi daha...
184
00:16:52,971 --> 00:16:54,055
Kendi başımaydım.
185
00:16:58,893 --> 00:17:00,061
Yapmalısın
bir telefon görüşmesi.
186
00:17:00,437 --> 00:17:01,187
Hadi gidelim.
187
00:17:03,356 --> 00:17:05,483
Ben--benim yok
arayacak kimse yok.
188
00:17:07,694 --> 00:17:09,279
Ah, özür dilerim.
Günaydın Barnaby.
189
00:17:09,654 --> 00:17:12,031
Nadine, Paul, Chris, Madison.
190
00:17:13,032 --> 00:17:13,867
Sabah.
191
00:17:14,576 --> 00:17:15,785
Biliyorum John.
ama ne yaptı?
192
00:17:15,952 --> 00:17:17,495
Hey, öyle mi
Nathan'ın olup olmadığını bilen var mı?
193
00:17:19,205 --> 00:17:20,165
Bu bir hırsızlıktı.
194
00:17:20,498 --> 00:17:21,416
Evde birisi mi var?
195
00:17:21,666 --> 00:17:23,668
West Barnes'ındı
New Holland'daki beyaz eşya mağazası.
196
00:17:24,669 --> 00:17:26,713
Onu tutuklamak zorunda mıydılar?
Bütün okulun önünde mi?
197
00:17:27,088 --> 00:17:29,257
Yapamaz mıydın
onu ofisine mi çağırdın?
198
00:17:29,382 --> 00:17:30,258
Bir mesaj gönderir.
199
00:17:30,425 --> 00:17:32,343
Bütün okul
Mesajı aldım John.
200
00:17:32,677 --> 00:17:34,137
Peki nasıl
başkasını mı bekliyorsun
201
00:17:34,262 --> 00:17:35,638
atlatmak
böyle bir çocuğa mı?
202
00:17:35,930 --> 00:17:36,890
Ne gibi bir çocuk?
203
00:17:37,265 --> 00:17:39,642
Ne tür bir çocuk yapar
öyle olduğunu mu düşünüyorsun Miriam?
204
00:17:40,185 --> 00:17:42,395
Saygısız ve tembeldir.
205
00:17:42,562 --> 00:17:43,813
Notları kesinlikle
eşit değil.
206
00:17:43,938 --> 00:17:46,024
Ve o tek
Garden Spot'taki çocuk böyle mi?
207
00:17:46,232 --> 00:17:47,984
O tam bir
atlet, değil mi Koç?
208
00:17:48,860 --> 00:17:49,944
Peki...
209
00:17:50,612 --> 00:17:51,529
Burada ne yapıyoruz?
210
00:17:51,654 --> 00:17:52,864
İlham vermemiz gerekmiyor mu?
211
00:17:52,989 --> 00:17:54,824
bu çocuklar
harika bir şeye mi dönüştün?
212
00:17:55,241 --> 00:17:56,326
- Günaydın--
- Biliyorsun?
213
00:17:56,451 --> 00:17:58,495
hepsi ayağa kalkıyor
Bağlılık Yemini
214
00:17:58,620 --> 00:18:00,288
Bağlılık sözü veriyorum,
bayrağa
215
00:18:00,413 --> 00:18:02,248
Amerika Birleşik Devletleri
216
00:18:02,415 --> 00:18:04,501
John, Nathan'ın olup olmadığını biliyor musun?
kefalet ödendi mi gönderilmedi mi?
217
00:18:05,585 --> 00:18:06,252
Bilmiyorum.
218
00:18:06,920 --> 00:18:08,797
içeri girmeye çalışıyorum
koruyucu ebeveynlerle temasa geçin.
219
00:18:09,297 --> 00:18:11,299
Özgürlük ile
ve herkes için adalet.
220
00:19:09,858 --> 00:19:11,025
Günaydın hanımefendi.
221
00:19:11,442 --> 00:19:16,072
ben buradayım
Nathan Williams'ı görün.
222
00:19:16,447 --> 00:19:17,490
Aileden misiniz?
223
00:19:18,616 --> 00:19:20,243
Hayır. Hayır, ben onun öğretmeniyim.
224
00:19:20,869 --> 00:19:22,495
Geri dönmene izin veremem
eğer aileden değilseniz.
225
00:19:23,246 --> 00:19:24,372
Garden Spot'ta,
düşünmeyi seviyoruz
226
00:19:24,497 --> 00:19:25,999
hepimizin
öğrenciler aile gibi.
227
00:19:26,583 --> 00:19:29,294
Ama yapmıyoruz.
Aile olmanız gerekiyor.
228
00:19:30,587 --> 00:19:32,755
Bu çok önemli, lütfen.
229
00:19:36,759 --> 00:19:38,678
görmek isterim
müdür lütfen.
230
00:19:39,429 --> 00:19:40,555
Müdür meşgul.
231
00:19:41,097 --> 00:19:43,182
Sen ona şunu söyle:
Stan Deen burada.
232
00:19:43,474 --> 00:19:45,476
Ben... bekleyeceğim.
233
00:20:01,701 --> 00:20:02,744
Bay Deen.
234
00:20:04,787 --> 00:20:06,080
Tom Friedman'ı mı?
235
00:20:06,456 --> 00:20:08,958
Aman Tanrım,
Buna inanamıyorum.
236
00:20:09,083 --> 00:20:10,585
Ne oldu, 20 yıl mı?
237
00:20:10,835 --> 00:20:12,003
Evet, en azından.
238
00:20:12,170 --> 00:20:13,004
Peki ne yapıyorsun?
239
00:20:13,129 --> 00:20:14,339
orada mısın?
Garden Spot hala mı?
240
00:20:14,464 --> 00:20:15,965
Evet evet hala oradayım.
241
00:20:17,008 --> 00:20:17,926
Hala oradayım.
242
00:20:18,468 --> 00:20:20,595
şu ana kadar ayrılmayacağım
bir şeye benim adımı veriyorlar.
243
00:20:20,887 --> 00:20:23,264
Peki sen nesin
bugün burada ne işin var?
244
00:20:47,914 --> 00:20:49,165
Bana bağıracak mısınız Bay Deen?
245
00:20:49,540 --> 00:20:50,917
Hayır, elbette değil.
246
00:20:52,627 --> 00:20:54,796
Sen buraya ait değilsin Nate.
Seni dışarı çıkaracağız.
247
00:20:55,421 --> 00:20:56,673
Elbette?
248
00:20:57,632 --> 00:20:59,300
var mı
arayabileceğim bir aile var mı?
249
00:21:02,595 --> 00:21:03,388
Hiç kimse?
250
00:21:04,347 --> 00:21:05,139
Hayır.
251
00:21:07,308 --> 00:21:07,976
Kiminle yaşıyordun?
252
00:21:08,101 --> 00:21:09,769
sen gitmeden önce
koruyucu aileye mi?
253
00:21:10,895 --> 00:21:12,397
- Dadım ve büyükbabam.
- Tamam aşkım.
254
00:21:12,647 --> 00:21:15,149
Bu... bu bir şeydi
çok uzun zaman oldu Bay Deen.
255
00:21:15,483 --> 00:21:17,860
İsteyeceklerini sanmıyorum
Eğer hala hayattalarsa yardım etmek için.
256
00:21:18,736 --> 00:21:21,406
Peki, biz
bir dene. Elbette?
257
00:21:25,618 --> 00:21:27,662
Nate, bir isme ihtiyacım var.
258
00:21:30,289 --> 00:21:31,290
Cole.
259
00:21:31,416 --> 00:21:32,834
C-O-L-E mi?
260
00:21:33,167 --> 00:21:35,920
Evet, uyandılar
Lübnan'da. Onlar.
261
00:21:36,045 --> 00:21:37,213
Elbette.
262
00:21:38,214 --> 00:21:40,049
Bir tane bulacağız
seni dışarı çıkarmanın yolu.
263
00:21:42,176 --> 00:21:43,928
israf ettiğim için özür dilerim
Zamanınız var Bay Deen.
264
00:21:44,637 --> 00:21:45,847
Bu bir israf değil...
265
00:24:11,534 --> 00:24:13,077
Aynı odadasınız.
266
00:24:14,203 --> 00:24:15,454
Tamam aşkım.
267
00:25:13,054 --> 00:25:14,096
Hay aksi.
268
00:25:45,086 --> 00:25:46,045
Merhaba.
269
00:25:48,881 --> 00:25:49,632
...hapishane.
270
00:25:50,466 --> 00:25:51,842
Yükseklerden bir adam
okul
271
00:25:51,968 --> 00:25:53,052
aradı ve bize haber verdi.
272
00:25:56,138 --> 00:25:57,181
Dur Bonnie...
273
00:25:57,306 --> 00:25:58,307
Günaydın hanımefendi.
274
00:25:58,683 --> 00:25:59,934
Ben Stan Deen'im.
Nathan'ın öğretmeni.
275
00:26:00,434 --> 00:26:02,061
O burada mı?
276
00:26:04,272 --> 00:26:05,648
Nathan'ın öğretmeni.--
277
00:26:06,524 --> 00:26:07,942
Bilmiyorum.
278
00:26:09,151 --> 00:26:10,569
Burada ne yapıyorsun?
279
00:26:10,987 --> 00:26:12,613
Merhaba Nate, merhaba.
280
00:26:13,781 --> 00:26:16,784
Vay, seni göreceğimi umuyordum
şimdiye kadar sınıfa geri dönmüştüm.
281
00:26:16,909 --> 00:26:19,287
Bir işi var.
Onun okula ihtiyacı yok.
282
00:26:19,578 --> 00:26:21,080
Okulu bırakıyor musun?
283
00:26:21,414 --> 00:26:24,417
Ah ah. dışında olacağım
eğer etrafta dolaşırsa bir iş.
284
00:26:27,878 --> 00:26:31,048
Nate, sen
okula geri dönmeliyim.
285
00:26:31,924 --> 00:26:33,592
Ne olacak
duruşmaya ne zaman çıkacaksın?
286
00:26:33,926 --> 00:26:34,802
Ne demek istiyorsun?
287
00:26:35,094 --> 00:26:36,304
O gittiğinde
mahkemede göstermesi gerekiyor
288
00:26:36,429 --> 00:26:38,097
yargıç o değil
artık o kişi.
289
00:26:38,681 --> 00:26:40,641
Ve bunu yapmanın en iyi yolu
290
00:26:40,766 --> 00:26:43,477
geri dönmektir
okul ve mezun.
291
00:26:43,853 --> 00:26:45,313
New Holland çok uzakta.
292
00:26:45,438 --> 00:26:47,231
Arabasına el konuldu
duruşmaya kadar.
293
00:26:47,356 --> 00:26:49,608
Demek istediği şu:
kefaletimi ödediler.
294
00:26:50,151 --> 00:26:51,277
çalışmam lazım
geri ödemeleri için.
295
00:26:51,444 --> 00:26:53,529
Bonnie, seni sonra arayacağım.
296
00:26:55,698 --> 00:26:58,868
Kefaleti ödeyemeyiz
başı her belaya girdiğinde.
297
00:26:59,160 --> 00:27:01,537
Pek çok
Çocuklar yarı zamanlı bir işe giriyor.
298
00:27:02,538 --> 00:27:07,543
Nate, koruyucu aile neredeydi?
daha önce burada mı kalıyordunuz?
299
00:27:09,670 --> 00:27:10,338
Nathan mı?
300
00:27:13,132 --> 00:27:16,802
Çocuk yetiştirme yurdunda değildim.
Arabamda yaşıyordum.
301
00:27:17,553 --> 00:27:18,429
Araban mı?
302
00:27:19,180 --> 00:27:20,848
Araban ne demek?
303
00:27:21,140 --> 00:27:24,310
Arabanda mı yaşadın? Nerede?
304
00:27:24,894 --> 00:27:26,354
Bilmiyorum. Sessiz yerler.
305
00:27:27,104 --> 00:27:28,356
Çoğunlukla alanlar.
306
00:27:29,440 --> 00:27:30,399
Nasıl yemek yedin?
307
00:27:30,608 --> 00:27:32,526
Yapmadım. Tam olarak değil.
308
00:27:32,651 --> 00:27:33,861
Şu Hershey barı
bana verdiğin şey şuydu
309
00:27:33,986 --> 00:27:35,780
yediğim tek yemek
üç gün gibi bir sürede.
310
00:27:35,905 --> 00:27:36,781
Aman Tanrım.
311
00:27:37,239 --> 00:27:38,657
Neden düşünüyorsun
Atletizm takımında mıydım?
312
00:27:39,950 --> 00:27:41,911
Böylece duş alabildim Bay Deen.
313
00:27:43,287 --> 00:27:46,374
Nate, elimizde
Seni okula geri döndürmek için.
314
00:27:46,499 --> 00:27:48,459
Neden? Onlara dolandırıcı olduğumu mu göstereyim?
315
00:27:49,251 --> 00:27:50,669
Burada ne yapıyorsun?
316
00:27:51,295 --> 00:27:52,630
Aman Tanrım.
317
00:27:53,881 --> 00:27:55,800
Bu Nathan'ın öğretmeni.
318
00:27:57,176 --> 00:27:59,345
Almak istiyor
Nathan okula geri döndü.
319
00:27:59,678 --> 00:28:02,056
Evet, doğru.
320
00:28:04,683 --> 00:28:05,768
Bu kim?
321
00:28:06,602 --> 00:28:09,230
Nathan'ın annesi. Gloria.
322
00:28:10,731 --> 00:28:11,690
Çok güzel.
323
00:28:11,857 --> 00:28:13,359
Ben altı yaşındayken öldü.
324
00:28:14,568 --> 00:28:16,487
Korkunç kaza. Araba kazası.
325
00:28:17,196 --> 00:28:18,531
Anında öldü.
326
00:28:18,656 --> 00:28:19,824
Dadı...
327
00:28:20,157 --> 00:28:21,325
Buna bir daha başlama.
328
00:28:21,826 --> 00:28:25,204
Yapmaya devam edemezsin
olup bitenler hakkında hikayeler uydurun.
329
00:28:25,955 --> 00:28:28,707
Tam küçükken,
hikâyeler uydurdu.
330
00:28:29,458 --> 00:28:30,626
İnsanları üzmek.
331
00:28:31,794 --> 00:28:33,587
O öldükten sonra yapamadık...
332
00:28:35,714 --> 00:28:38,968
küçük bir çocuk
çok fazla bakıma ihtiyacı var.
333
00:28:39,301 --> 00:28:41,595
Yetimhaneyi düşündük
ona iyi bir ev verecekti.
334
00:28:41,929 --> 00:28:43,013
Tanrım.
335
00:28:43,806 --> 00:28:45,850
Üzgünüm ama
peki ya baba?
336
00:28:46,142 --> 00:28:47,935
biz konuşmuyoruz
şu çöp parçası hakkında.
337
00:28:48,477 --> 00:28:50,146
Nathaniel'a söylediğim gibi,
338
00:28:50,271 --> 00:28:53,357
o adamı unutsa iyi olur
hiç canlı bir nefes aldı.
339
00:28:54,233 --> 00:28:55,734
Aksi takdirde,
insanlar düşünecek
340
00:28:55,901 --> 00:28:58,154
elma yapmaz
ağaçtan uzağa düşmek.
341
00:28:58,863 --> 00:29:00,906
Almaması gerekirdi
ilk etapta onunla birlikte olun.
342
00:29:01,615 --> 00:29:03,075
Bunu kendi başına getirdi.
343
00:29:04,702 --> 00:29:06,036
Hadi Nathaniel.
344
00:29:10,583 --> 00:29:12,042
Nate. Nate.
345
00:29:13,043 --> 00:29:14,211
İşte numaram.
346
00:29:14,336 --> 00:29:16,964
Eğer fikrini değiştirirsen,
sana söz veriyorum...
347
00:29:19,341 --> 00:29:20,676
Bunu çözeceğiz.
348
00:29:22,470 --> 00:29:23,179
Teşekkürler.
349
00:29:38,569 --> 00:29:39,403
Biliyorum.
350
00:29:39,778 --> 00:29:42,072
Bu sadece biraz üzücü
ilk kişi ne zaman
351
00:29:42,198 --> 00:29:44,283
birisi değil mi
gazetede yüzü olmayan.
352
00:29:45,075 --> 00:29:46,202
Ama tanıdığın biri...
353
00:29:47,453 --> 00:29:48,704
önemsediğin biri.
354
00:29:49,872 --> 00:29:52,124
Eğer Charlie seçilirse
ve başardık,
355
00:29:52,333 --> 00:29:54,376
daha fazlasına sahip olacak
yeni bir hayattan daha.
356
00:29:54,585 --> 00:29:55,753
Bir hayatı olacak.
357
00:29:56,295 --> 00:29:57,421
Ve eğer başarısız olursak,
358
00:29:57,546 --> 00:30:00,341
daha büyük bir şey yapmış olacak
insanlığa katkı
359
00:30:00,466 --> 00:30:03,052
çoğu normal insandan daha
yapmayı umabilirdim.
360
00:30:03,552 --> 00:30:05,387
Onun sahip olduğunu düşünüyorsun
aktör olarak bir gelecek.
361
00:30:05,596 --> 00:30:08,182
Barnaby'yi düşünmüyorum
Oyuncu olarak herhangi bir geleceği var.
362
00:30:08,307 --> 00:30:09,058
Yani...
363
00:30:10,809 --> 00:30:11,519
Ama...
364
00:30:13,687 --> 00:30:15,481
onu görebiliyorum
kendi kabuğunda kayboluyor,
365
00:30:15,689 --> 00:30:17,191
biliyorsun, bu
diziyle ilgili bir şey ve...
366
00:30:18,484 --> 00:30:19,693
Orada harika bir çocuk var.
367
00:30:21,987 --> 00:30:23,280
Ve eğer yardım edebilirsem...
368
00:30:24,490 --> 00:30:26,367
Çiçeklerde bile
Algernon'un masrafları için...
369
00:30:27,952 --> 00:30:30,996
sonra... yani, ne oluyor?
370
00:30:33,332 --> 00:30:35,709
Kimse dışarı çıkmıyor
Stan Deen yapımı.
371
00:30:36,377 --> 00:30:37,169
Ben hariç.
372
00:30:48,847 --> 00:30:51,850
Hey, merhaba Bay Deen.
Nate. Nate Williams.
373
00:30:52,851 --> 00:30:53,561
Şey...
374
00:30:54,478 --> 00:30:56,105
Şunun hakkında düşünüyordum
ne dedin?
375
00:30:57,523 --> 00:30:58,941
Okula geri dönmek isterim.
376
00:31:30,848 --> 00:31:33,559
Bunu yapmadan önce,
Senden bir şeye ihtiyacım var.
377
00:31:34,059 --> 00:31:35,769
Bana güvendiğini bilmeye ihtiyacım var.
378
00:31:36,145 --> 00:31:37,104
Sana güveniyorum.
379
00:31:38,606 --> 00:31:39,481
hadi söyleyelim
birbirimize bir şeyler
380
00:31:39,607 --> 00:31:41,483
kendimiz hakkında
ikimiz de bilmiyoruz.
381
00:31:42,443 --> 00:31:43,652
Tamam aşkım? İlk ben gideceğim.
382
00:31:44,903 --> 00:31:45,613
Ah...
383
00:31:48,991 --> 00:31:50,367
Bir film yıldızı olmak istiyordum.
384
00:31:51,535 --> 00:31:52,286
Ne?
385
00:31:52,494 --> 00:31:55,873
Evet. ben yapacaktım
bir sonraki James Deen ol.
386
00:31:56,248 --> 00:31:57,833
Zaten soyadım vardı.
387
00:32:03,464 --> 00:32:04,798
Bilmiyorsun
Bu kim, değil mi?
388
00:32:04,923 --> 00:32:05,799
mm-mmm
389
00:32:06,717 --> 00:32:10,012
Öğretmenlik mesleğimi bıraktım
ve Kaliforniya'ya taşındım.
390
00:32:10,679 --> 00:32:11,805
Neden geri geldin?
391
00:32:12,931 --> 00:32:14,224
İşe yaramadı.
392
00:32:15,684 --> 00:32:16,977
Tamam, sıra sende.
393
00:32:20,189 --> 00:32:21,732
Yüksek sesle okumayı sevmiyorum.
394
00:32:22,441 --> 00:32:24,985
Bunu zaten biliyorum.
Bunda iyi olduğunu da biliyorum.
395
00:32:25,110 --> 00:32:26,612
Tamam, ne var
kimse bilmiyor mu?
396
00:32:28,697 --> 00:32:29,907
Fotoğrafçılığı severim.
397
00:32:32,576 --> 00:32:34,161
- Hadi bununla devam edelim.
- Evet, artık gidebilir miyiz?
398
00:32:38,374 --> 00:32:40,501
Bayan Baker öyle mi?
fotoğrafçılığı sevdiğini biliyor musun?
399
00:32:42,378 --> 00:32:43,712
Tamam, anladım. Hoş değil.
400
00:33:19,581 --> 00:33:20,582
Vay.
401
00:33:21,166 --> 00:33:22,459
Oldukça harika, değil mi?
402
00:33:22,876 --> 00:33:24,420
Yüzyılın ortalarından kalma bir çiftlik.
403
00:33:24,670 --> 00:33:25,963
Hayır. Hayır.
404
00:33:27,673 --> 00:33:29,091
Daha çok bir çöplük
benim arabamdan daha fazla, Bay Deen.
405
00:33:32,428 --> 00:33:34,388
Tamam aşkım. sen
kanepede uyumak.
406
00:33:34,513 --> 00:33:36,223
O şeyleri itebilirsin...
407
00:33:39,017 --> 00:33:40,728
Kanepe
oldukça rahat.
408
00:33:41,478 --> 00:33:43,313
ama biraz yapacağım
yarın ev aramaları
409
00:33:43,439 --> 00:33:45,941
ve bakalım yapabilecek miyim
senin için daha iyi bir şey bul,
410
00:33:46,108 --> 00:33:47,067
majesteleri.
411
00:33:48,026 --> 00:33:49,069
Bu senin annen mi?
412
00:33:49,278 --> 00:33:51,697
Ha? Evet, bunu babam aldı.
413
00:33:51,905 --> 00:33:53,449
O da bir fotoğrafçıydı.
414
00:33:53,782 --> 00:33:54,658
Profesyonel.
415
00:33:55,284 --> 00:33:56,285
Annen nerede?
416
00:33:57,453 --> 00:33:58,746
O...
417
00:33:59,538 --> 00:34:00,956
Geçti.
418
00:34:02,458 --> 00:34:04,501
Geçen... geçen Ocak ayında.
419
00:34:05,085 --> 00:34:05,836
Üzgünüm
420
00:34:05,961 --> 00:34:07,838
Sorun değil. Sorun değil.
421
00:34:07,963 --> 00:34:10,215
Bilirsin,
büyük bir felç geçirdi,
422
00:34:10,340 --> 00:34:12,217
sanırım,
yaklaşık sekiz yıl önce ve...
423
00:34:14,344 --> 00:34:15,345
Ben ona baktım.
424
00:34:16,930 --> 00:34:17,848
Banyonuzu kullanabilir miyim?
425
00:34:18,015 --> 00:34:21,351
Evet, evet. Elbette elbette.
Hemen şurada.
426
00:34:50,172 --> 00:34:51,507
Hey! İşte buradasın.
427
00:34:51,757 --> 00:34:53,342
ben yapacaktım
bir arama ekibi gönderin.
428
00:34:54,051 --> 00:34:56,094
Akşam yemeğinde makarna yiyoruz.
429
00:34:56,386 --> 00:34:58,013
Şimdi iyi makarnanın sırrı.
430
00:34:58,138 --> 00:34:59,306
Makarnayı sevmiyorum.
431
00:35:00,349 --> 00:35:01,642
Çünkü sen
benimkini almadım.
432
00:35:02,518 --> 00:35:04,269
Şimdi, yol
bunu İtalya'da yapıyorlar
433
00:35:04,478 --> 00:35:08,190
şunu ekler misin
soslu spagetti,
434
00:35:08,315 --> 00:35:09,817
ve değil
spagettiye sos.
435
00:35:09,942 --> 00:35:11,527
Mama mia nosignori, ah.
436
00:35:11,693 --> 00:35:12,444
Yemek yapmayı biliyor musun?
437
00:35:12,653 --> 00:35:13,320
Evet.
438
00:35:13,445 --> 00:35:17,407
Annem hayranı değildi
Çin yemeği ya da pizza, yani...
439
00:35:19,576 --> 00:35:20,786
Bu senin baban mı?
440
00:35:21,995 --> 00:35:22,830
Evet.
441
00:35:24,164 --> 00:35:25,749
O yapardı
Onun tüm eşyalarını ben taşıyorum.
442
00:35:26,166 --> 00:35:27,125
Nefret ettim.
443
00:35:27,459 --> 00:35:29,294
Bunun histerik olduğunu düşündü.
444
00:35:30,671 --> 00:35:32,089
bu içerideydi
Mavi Dağlar.
445
00:35:32,214 --> 00:35:33,131
O bir fotoğrafçıydı.
446
00:35:33,257 --> 00:35:35,050
Evet. O öyleydi
ana fotoğrafçı
447
00:35:35,175 --> 00:35:36,802
için
Hamilton Saat Şirketi.
448
00:35:36,927 --> 00:35:38,053
Peki ya baban?
449
00:35:38,595 --> 00:35:40,180
Evet, hangisi?
Bende bir sürü vardı.
450
00:35:40,514 --> 00:35:42,140
Sağ. Hayır, ben senin gerçek--
451
00:35:42,266 --> 00:35:43,058
Bu nedir?
452
00:35:43,308 --> 00:35:45,018
İçinde bulunduğum bir oyundu.
453
00:35:45,269 --> 00:35:47,980
Annem bütün bunları sakladı
Hollywood'dan eve gönderdim.
454
00:35:48,313 --> 00:35:50,023
ne tür
baban ne iş yaptı?
455
00:35:50,190 --> 00:35:51,316
Herhangi bir filmde rol aldın mı?
456
00:35:51,567 --> 00:35:53,277
Ben birindeydim.
457
00:35:53,652 --> 00:35:56,363
Rolümün toplamı
yüzüne yumruk atıyordu.
458
00:35:57,573 --> 00:35:58,907
Bunu görmek isterim.
459
00:36:00,450 --> 00:36:03,871
Ecco! Koyma zamanı
soslu spagetti.
460
00:36:25,100 --> 00:36:26,059
Sabah.
461
00:36:28,812 --> 00:36:29,938
- Günaydın Jen.
- Sabah.
462
00:36:30,063 --> 00:36:32,357
Travis. Travis.
463
00:36:33,025 --> 00:36:34,192
Teşekkür ederim.
464
00:36:38,196 --> 00:36:39,323
Günaydın Renee.
465
00:36:39,948 --> 00:36:42,659
Bunu imzalamak için buradayız
genç adam okula geri döndü.
466
00:36:46,705 --> 00:36:51,835
Yani senin bir
hüküm giymiş bir suçlu seninle birlikte yaşıyor.
467
00:36:52,419 --> 00:36:54,588
Onu bulana kadar
daha kalıcı bir yer.
468
00:36:55,213 --> 00:36:58,091
Ve aslında Miriam,
kefaletle serbest bırakıldı.
469
00:36:58,383 --> 00:37:01,219
Ah, özür dilerim.
Yakında mahkum edilecek.
470
00:37:02,679 --> 00:37:03,597
Bir sorun mu var?
471
00:37:03,764 --> 00:37:05,057
Evet var Stan.
472
00:37:05,432 --> 00:37:06,975
Onu buraya geri getirdin.
473
00:37:07,351 --> 00:37:09,311
Tam olarak ne yapıyorsun
bu çocuğu biliyor musun?
474
00:37:10,062 --> 00:37:11,563
Fotoğrafçılığı sevdiğini biliyorum.
475
00:37:12,606 --> 00:37:14,024
Bunu fark ettin mi, Miriam?
476
00:37:14,191 --> 00:37:15,108
Hayır, eminim yapmamışsındır.
477
00:37:15,233 --> 00:37:18,612
Çok dikkatli olmalısın
böyle bir çocuğu evlat edinmek.
478
00:37:18,946 --> 00:37:22,532
Eğer bir şeyler kaybolmaya başlarsa,
şikayet etmeyin ya da bize gelin.
479
00:37:22,741 --> 00:37:26,703
Arkadaşlar tam olarak biliyorum
neden tutuklandı, tamam mı?
480
00:37:27,454 --> 00:37:31,500
yaşadığını da biliyorum
iki yıldır arabasından indi.
481
00:37:31,750 --> 00:37:34,503
Aç kalmak, sadece koşu parkuru
böylece duş alabilecekti.
482
00:37:34,628 --> 00:37:37,089
Peki, sistem
Ona iyi bak, Stan.
483
00:37:42,886 --> 00:37:46,556
Biliyor musun, anlamadım
bu olayı nasıl kimse görmedi.
484
00:37:47,516 --> 00:37:51,561
Ama hepiniz var
bunu açıkça ortaya koydum.
485
00:37:51,979 --> 00:37:54,106
Teşekkür ederim.
486
00:37:55,440 --> 00:37:58,151
Bugünün alıntısı
Jonathan Swift'den...
487
00:37:58,276 --> 00:37:58,944
Merhaba...
488
00:37:59,069 --> 00:37:59,903
Geri döndün.
489
00:38:00,028 --> 00:38:01,238
Evet, bir plakla.
490
00:38:02,155 --> 00:38:03,115
Sana borçluyum dostum.
491
00:38:03,323 --> 00:38:04,783
Evet, takılamıyorum
seninle dostum.
492
00:38:05,117 --> 00:38:06,493
Kalmalıyım
Duruşmaya kadar temizleyin.
493
00:38:07,202 --> 00:38:08,370
Evet, bana ihtiyacın olduğunda buradayım.
494
00:38:10,163 --> 00:38:11,164
Hey, hey, bekle.
495
00:38:11,790 --> 00:38:12,624
Beklemek.
496
00:38:14,418 --> 00:38:15,919
Seni o kadar çok özledim ki.
497
00:38:18,213 --> 00:38:19,214
Seni kovduklarını sanıyordum.
498
00:38:21,675 --> 00:38:22,759
Evet, dönüyorum.
499
00:38:23,593 --> 00:38:25,012
Neden bana yalan söyledin?
500
00:38:26,304 --> 00:38:28,557
Sen uyuyordun
bunca zamandır araban.
501
00:38:28,682 --> 00:38:31,143
Ne olmuş? Çok güzel
çok tatlı, değil mi?
502
00:38:31,643 --> 00:38:32,811
Artık seninle çıkamam.
503
00:38:33,812 --> 00:38:35,480
Ne? Hey...
504
00:38:36,940 --> 00:38:39,026
Babam yapamayacağımı söyledi
artık görüşürüz.
505
00:38:41,111 --> 00:38:42,237
Ne istiyorsun?
506
00:38:43,572 --> 00:38:44,322
Ha?
507
00:38:47,909 --> 00:38:49,828
Hayır, yapamam. Yapamam.
508
00:38:50,704 --> 00:38:52,414
Babam çok kötü olabiliyor.
509
00:38:53,123 --> 00:38:54,374
Bana başka seçenek bırakmadı.
510
00:38:55,333 --> 00:38:56,001
Hadi.
511
00:38:56,126 --> 00:38:57,794
Hayır, bu kadar.
Gerçekten üzgünüm.
512
00:38:57,919 --> 00:38:59,046
Hayır. Tina.
513
00:39:00,630 --> 00:39:01,506
Tina!
514
00:39:02,174 --> 00:39:03,300
Ahh!
515
00:39:10,640 --> 00:39:11,641
Ne?
516
00:39:12,768 --> 00:39:13,435
Nate.
517
00:39:17,314 --> 00:39:18,148
Nate.
518
00:39:20,567 --> 00:39:22,110
Harika.
519
00:39:39,461 --> 00:39:42,380
Koş, Nathan. Çalıştır.
520
00:39:47,761 --> 00:39:48,553
Nate.
521
00:39:50,722 --> 00:39:53,433
Hayır. Nate, ben koşucu değilim.
522
00:39:53,725 --> 00:39:55,560
Merhamet et. Nate.
523
00:39:56,311 --> 00:39:57,395
Ah, efendim.
524
00:39:59,898 --> 00:40:00,857
Stan mi?
525
00:40:01,441 --> 00:40:02,192
Stan.
526
00:40:03,443 --> 00:40:04,319
Hadi.
527
00:40:06,446 --> 00:40:08,824
Hey. İyi misin?
528
00:40:09,449 --> 00:40:13,370
Evet. Ben iyiyim.
Artık koşamıyordum.
529
00:40:15,372 --> 00:40:16,289
Bunu yapamam.
530
00:40:16,456 --> 00:40:17,999
Stan, ben lanetliyim.
Herkes bana karşı.
531
00:40:18,458 --> 00:40:21,336
Sen lanetli değilsin
ama sana yalan söylemeyeceğim.
532
00:40:21,962 --> 00:40:23,588
Bu zor olacak.
533
00:40:24,673 --> 00:40:27,592
Herşeyle yüzleş
ve bununla ilgilen Nate.
534
00:40:27,717 --> 00:40:30,011
Kaçmak
yalnızca sorunu geciktirir.
535
00:40:30,137 --> 00:40:31,096
Yapamam.
536
00:40:31,596 --> 00:40:32,889
Yapabilirsiniz.
537
00:40:33,598 --> 00:40:35,183
Bu da geçecek.
538
00:40:35,433 --> 00:40:37,060
Bu ne anlama geliyor Stan?
539
00:40:37,686 --> 00:40:41,773
Demek ki bir yıl
şu andan itibaren, belki daha da az,
540
00:40:42,649 --> 00:40:43,942
bu o kadar da önemli görünmeyecek.
541
00:40:44,943 --> 00:40:46,153
O zaman neden
peki ben burada mıyım o zaman?
542
00:40:46,444 --> 00:40:49,656
Bu iyi bir soru, Nate.
Neden buradasın?
543
00:40:50,907 --> 00:40:51,867
Kızlar ve spor.
544
00:40:53,034 --> 00:40:56,329
Bu yanlış cevap.
Doğru cevap nedir Stan?
545
00:40:56,454 --> 00:40:58,498
Neden
Onu hapisten uzak tut Bob.
546
00:40:58,707 --> 00:41:01,084
Bunun farkındasın
547
00:41:01,209 --> 00:41:03,795
tek şansın bu
hakim, değil mi?
548
00:41:06,214 --> 00:41:07,174
Bundan ne çıkaracaksın?
549
00:41:08,341 --> 00:41:09,050
Ne?
550
00:41:12,304 --> 00:41:13,763
Herkesin bir açısı vardır, Stan.
551
00:41:18,059 --> 00:41:20,729
Kovuldum! Cidden?
552
00:41:22,564 --> 00:41:24,191
Daha yeni döndü.
553
00:41:24,399 --> 00:41:27,027
her şeyi düşünüyorum
öğrenciler ve velileri.
554
00:41:27,485 --> 00:41:28,820
zaten vardı
onun hakkında düzinelerce çağrı
555
00:41:28,945 --> 00:41:30,447
geri geliyor,
ve onu yine de yanıma aldım
556
00:41:30,906 --> 00:41:32,324
ve ilk gününde,
557
00:41:32,449 --> 00:41:34,367
beni ödüllendiriyor
pencereyi yumruklamak mı?
558
00:41:34,576 --> 00:41:36,161
Peki, kendini koy
onun yerinde, John.
559
00:41:36,286 --> 00:41:38,079
Buraya geri dönüyorum
gittiği yoldan sonra.
560
00:41:38,330 --> 00:41:40,498
Stan, senin ilkin
Öncelik bu okula.
561
00:41:40,916 --> 00:41:42,500
Sen sosyal hizmet uzmanı değilsin.
562
00:41:42,751 --> 00:41:45,212
Öyle mi? Yani öyle mi?
563
00:41:45,337 --> 00:41:48,715
benim ilk önceliğim değil mi
öğrencilerim, hepsi mi?
564
00:41:50,258 --> 00:41:51,593
Bilirsiniz çocuklar
her zaman bana gel,
565
00:41:51,718 --> 00:41:53,678
bazı problemlerle
çok büyük olduğunu düşünüyorlar
566
00:41:53,803 --> 00:41:55,513
onların tüm hayatı
mahvolacak,
567
00:41:55,639 --> 00:41:58,767
ve onlara şunu söylüyorum: "Geri çekilin.
Büyük resme bakın.
568
00:41:58,892 --> 00:41:59,809
Bunu atlatacaksın.
569
00:42:00,393 --> 00:42:01,436
Bir gün dönüp bakacaksın
570
00:42:01,561 --> 00:42:02,979
ve onu gör
o kadar da önemli bir şey değildi.
571
00:42:03,688 --> 00:42:05,273
senin hayatın
gayet iyi sonuçlandı."
572
00:42:06,900 --> 00:42:09,486
Ama sen ve ben bunun olmadığını biliyoruz
Eşit bir oyun alanı, John.
573
00:42:10,570 --> 00:42:12,489
Bazı çocuklar doğuyor
sekiz topun arkasında,
574
00:42:13,698 --> 00:42:14,824
ve yalan söylüyoruz
onlara söylediğimizde
575
00:42:14,950 --> 00:42:16,368
her şey
gayet iyi olacak.
576
00:42:18,161 --> 00:42:20,997
Ama bu çocuklar bunu hak etmiyor mu?
diğerleriyle aynı şansa sahip mi?
577
00:42:23,458 --> 00:42:26,211
Sanırım Nathan...
578
00:42:28,463 --> 00:42:30,131
Orada iyi bir çocuk var.
579
00:42:32,384 --> 00:42:33,134
Lütfen.
580
00:42:34,886 --> 00:42:36,137
Ona gözaltı kararı verin.
581
00:42:40,100 --> 00:42:41,935
Aman Tanrım.
582
00:42:45,563 --> 00:42:48,316
Sanırım yaşayacak
mezun olana kadar gözaltında.
583
00:42:49,401 --> 00:42:51,444
Peki buldun mu
onun için bir yer var mı?
584
00:42:51,820 --> 00:42:54,572
Hayır. Hayır denedim.
585
00:42:55,740 --> 00:42:57,200
Misafirhanede yer yok.
586
00:42:58,576 --> 00:42:59,369
Dikkatli olmalısın.
587
00:43:00,578 --> 00:43:02,747
Bu aynı değil
onların öğretmeni olarak.
588
00:43:03,456 --> 00:43:04,165
Biliyorum ki.
589
00:43:04,457 --> 00:43:05,292
Hayır.
590
00:43:06,960 --> 00:43:07,752
Yapmıyorsun.
591
00:43:08,837 --> 00:43:10,213
Bir zamanlar bu öğrencim vardı.
592
00:43:13,049 --> 00:43:16,511
Babasını kaybetti ve ardından
annesi alkolik oldu.
593
00:43:17,470 --> 00:43:19,222
Tamamen kapandı.
594
00:43:19,723 --> 00:43:20,890
Okula gitmeyi bıraktım.
595
00:43:21,725 --> 00:43:23,310
Ben de yardım etmeye çalıştım.
596
00:43:24,602 --> 00:43:25,937
Eve gelseydi.
597
00:43:27,022 --> 00:43:28,398
Ama...
598
00:43:29,941 --> 00:43:31,735
Gerçekten etkiledi
Robert ve kızlar.
599
00:43:34,487 --> 00:43:35,447
Ne yaptın?
600
00:43:39,242 --> 00:43:41,077
Hiçbir şey yapmadım.
601
00:43:43,204 --> 00:43:49,127
Onun geçişini izledim
çatlaklar ve sistemin içine.
602
00:43:53,340 --> 00:43:54,924
Onu bir daha hiç görmedim.
603
00:44:26,873 --> 00:44:28,166
Tamam aşkım.
604
00:44:31,669 --> 00:44:34,297
Lütfen aklınızda bulundurun,
konuşulmadıkça konuşulmaz.
605
00:44:34,464 --> 00:44:37,842
ile tartışmak yok
Yargıç ve mezun gibi görünün.
606
00:44:38,343 --> 00:44:39,719
Başka kravatın var mı?
607
00:44:41,763 --> 00:44:42,639
Boş ver.
608
00:44:44,474 --> 00:44:45,683
Bunun iyi olduğunu söylemiştin.
609
00:44:46,101 --> 00:44:48,228
Unutmayın bu da geçecek.
610
00:44:50,563 --> 00:44:52,857
Bay Deen? Bay Stan Deen mi?
611
00:44:53,817 --> 00:44:54,818
Bu Bay Deen, Sayın Yargıç.
612
00:44:54,943 --> 00:44:55,985
Evet, teşekkür ederim Konsey.
613
00:44:56,277 --> 00:44:57,946
Bay Deen, öyle olduğunuzu anlıyorum
614
00:44:58,071 --> 00:45:00,407
denetim sağlamak
sanık için mi?
615
00:45:01,074 --> 00:45:02,158
Evet Sayın Yargıç.
616
00:45:02,283 --> 00:45:04,202
Teşekkür ederim Bay Deen ve
davalının büyükanne ve büyükbabası
617
00:45:04,327 --> 00:45:05,995
yapmaya hazırız
velayeti sana mı devredeceğim?
618
00:45:06,287 --> 00:45:07,372
Evet, yapacağız.
619
00:45:09,165 --> 00:45:11,793
Ve istekli misin
bu sorumluluğu üstleniyor musunuz?
620
00:45:12,043 --> 00:45:13,253
Ben öyleyim Sayın Yargıç.
621
00:45:18,216 --> 00:45:19,426
Nathan Williams.
622
00:45:21,886 --> 00:45:24,806
Bu ücret otomatik olarak
en az iki yıl hapis cezası.
623
00:45:25,014 --> 00:45:27,058
tarafından cesaretlendirildiğimi hissediyorum
okula dönüşün
624
00:45:27,183 --> 00:45:28,518
ve mezun olma planlarınız.
625
00:45:30,145 --> 00:45:32,647
askıya almayı düşünüyorum
bu cümlenin büyük kısmı.
626
00:45:32,772 --> 00:45:35,692
Ve şunu da belirtmek isterim ki bu senin ilkin
mahkeme huzuruna çıkma.
627
00:45:38,611 --> 00:45:40,321
Yerel hapishanede 72 saat
628
00:45:40,447 --> 00:45:42,073
sana bir tat verecek
ne bekliyor
629
00:45:42,198 --> 00:45:43,575
eğer planınızdan saparsanız.
630
00:45:44,117 --> 00:45:45,618
Mezun olamama garantileri
631
00:45:45,743 --> 00:45:48,121
hizmet ediyorsun
cümlenin tamamı.
632
00:45:48,455 --> 00:45:50,373
Atanacaksın
denetimli serbestlik memuru
633
00:45:50,498 --> 00:45:51,749
ilerlemenizi izlemek için.
634
00:45:52,125 --> 00:45:53,209
Teşekkür ederim Konsey.
635
00:45:55,670 --> 00:45:56,546
Bu mu?
636
00:45:56,671 --> 00:45:57,881
Evet, harika iş çıkardın.
637
00:46:06,473 --> 00:46:08,975
Sen başardın. Seninle gurur duyuyorum.
638
00:46:09,184 --> 00:46:10,351
Hiçbir şey yapmadım.
639
00:46:10,477 --> 00:46:12,145
Orada durdum,
ve ağzımı kapalı tuttum.
640
00:46:12,604 --> 00:46:13,563
Kesinlikle.
641
00:46:17,442 --> 00:46:18,651
Yani yargıcı tanıyor muydun?
642
00:46:18,860 --> 00:46:20,028
Tam olarak değil.
643
00:46:20,153 --> 00:46:21,321
Kızı benimkilerden birindeydi.
644
00:46:21,446 --> 00:46:24,157
sahne sanatları
yıllar önce dersler.
645
00:46:25,325 --> 00:46:26,409
Şu anda Broadway'de.
646
00:46:27,452 --> 00:46:28,828
Tatlı kız.
647
00:46:31,289 --> 00:46:35,543
Biliyorsun, sana sahip olamayız
artık kanepede uyuyorum.
648
00:46:36,377 --> 00:46:37,420
Hadi.
649
00:46:41,132 --> 00:46:43,176
Bence olacaksın
burada daha rahatız.
650
00:46:44,177 --> 00:46:45,678
Peki ya annenin eşyaları?
651
00:46:46,095 --> 00:46:47,639
Burası artık senin odan.
652
00:47:09,911 --> 00:47:11,120
Neler oluyor?
653
00:47:12,580 --> 00:47:13,540
Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
654
00:47:13,665 --> 00:47:14,374
Hiçbir şey.
655
00:47:15,208 --> 00:47:18,294
Tanrım, Carl tam bir salak.
656
00:47:18,795 --> 00:47:20,213
Kendini Bay Miami Yardımcısı sanıyor.
657
00:47:20,338 --> 00:47:23,216
ama daha çok Donny'ye benziyor
Osmond, Don Johnson'dan çok.
658
00:47:27,720 --> 00:47:28,680
Belki.
659
00:47:34,686 --> 00:47:35,853
Sahneyi kurdular.
660
00:47:36,271 --> 00:47:38,064
Evet. Bu iyi.
661
00:47:38,273 --> 00:47:39,190
- Evet.
- Daha iyi.
662
00:47:40,358 --> 00:47:41,192
Güzel.
663
00:47:42,277 --> 00:47:43,403
İş arayışı nasıl gidiyor?
664
00:47:43,528 --> 00:47:45,488
Hayır, kimse insanları işe almıyor
Sabıka kaydı olan Stan.
665
00:47:45,613 --> 00:47:46,281
Sana bunu söylemiştim.
666
00:47:46,406 --> 00:47:48,074
Tamam, peki,
bunun bir faydası olmayacak açıkçası
667
00:47:48,241 --> 00:47:49,701
ama notlarını yükselt
ve mezun ol.
668
00:47:49,826 --> 00:47:50,868
Değişecek.
669
00:47:52,036 --> 00:47:53,955
Hey, yardımına ihtiyacım var.
670
00:47:54,414 --> 00:47:56,040
Yapı setleri
Yeni üretimimiz için.
671
00:47:56,165 --> 00:47:57,375
- İşte burada.
- Ne?
672
00:47:57,500 --> 00:47:58,376
Benden bir şey istiyorsun.
673
00:47:58,501 --> 00:48:00,003
Hayır, hayır. Eğer yapamazsam
ücretli bir işe gir,
674
00:48:00,128 --> 00:48:01,045
Yönetim kurulum için çalışmam gerekiyor.
675
00:48:01,170 --> 00:48:02,422
Demek istediğim bu değildi.
676
00:48:02,547 --> 00:48:04,340
İşte bu, Stan. Hayır değilim
aptal oyununla ilgileniyorum.
677
00:48:04,465 --> 00:48:06,134
Bunun oldukça açık olduğunu söyleyebilirim.
678
00:48:06,426 --> 00:48:07,176
Beklemek.
679
00:48:08,011 --> 00:48:09,137
Tina bu işin içinde, değil mi?
680
00:48:09,887 --> 00:48:11,014
- Evet ama...
- Yapacağım.
681
00:48:16,894 --> 00:48:18,396
Bunu anladın.
682
00:48:19,063 --> 00:48:20,565
Bu sadece başka bir şey
yola çarpmak.
683
00:48:21,733 --> 00:48:23,026
Unutma, bundan bir yıl sonra...
684
00:48:23,151 --> 00:48:23,901
Anladım.
685
00:48:24,736 --> 00:48:26,404
Bu da geçecek.
686
00:48:34,495 --> 00:48:36,289
St. Bethany 73'te.
687
00:48:37,332 --> 00:48:38,958
Bu seni altı mı yapardı?
688
00:48:39,834 --> 00:48:40,627
Evet.
689
00:48:41,210 --> 00:48:42,670
83'e kadar oradaydı.
690
00:48:42,795 --> 00:48:44,964
dört farklı dahil
ev yerleştirmelerini teşvik edin.
691
00:48:46,466 --> 00:48:47,342
Tamam aşkım.
692
00:48:47,925 --> 00:48:49,010
Şu anda neredesin?
693
00:48:49,844 --> 00:48:50,845
Öğretmenimle birlikteyim.
694
00:48:51,304 --> 00:48:52,221
Öğretmenin mi?
695
00:48:53,014 --> 00:48:54,223
Peki ya büyükannen ve büyükbaban?
696
00:48:54,557 --> 00:48:55,933
Hayır, velayeti verdiler.
697
00:48:56,392 --> 00:48:57,727
Peki ya senin
son koruyucu aile?
698
00:48:58,019 --> 00:49:01,397
Williams mıydı?
699
00:49:01,856 --> 00:49:03,066
Onlar olmalı
yasal vasileriniz.
700
00:49:03,191 --> 00:49:03,983
Hayır, onlarla birlikte olmalısın.
701
00:49:04,108 --> 00:49:06,027
Hayır, hayır. Hakim dedi ki
Öğretmenimin yanında olabilirim.
702
00:49:06,486 --> 00:49:07,445
Orada olmalı.
703
00:49:07,570 --> 00:49:09,238
hayır
bunun kaydı burada.
704
00:49:10,198 --> 00:49:12,367
Williams
senin koruyucularındır.
705
00:49:12,575 --> 00:49:13,284
Sen...
706
00:49:13,451 --> 00:49:15,036
Hayır. dediler
Onun yanında olabilirim.
707
00:49:15,161 --> 00:49:16,454
Bu çok saçma.
708
00:49:16,621 --> 00:49:17,288
Selam, Viola!
709
00:49:17,622 --> 00:49:18,373
Evet?
710
00:49:18,956 --> 00:49:21,459
Bazı kayıtlara ihtiyacım var
davanın.
711
00:49:22,460 --> 00:49:23,336
Merhaba Barney!
712
00:49:24,087 --> 00:49:24,754
Merhaba Stan!
713
00:49:24,879 --> 00:49:26,547
Hey! Maggie nasıl?
714
00:49:26,881 --> 00:49:28,091
Ah, şikayet edemem.
715
00:49:28,216 --> 00:49:30,093
Kendi işini başlattı
birkaç yıl önceki bir iş.
716
00:49:30,343 --> 00:49:31,678
Şaka yapıyorsun.
Bu harika.
717
00:49:32,095 --> 00:49:33,471
Bakın, öğrencimle tanıştınız.
718
00:49:34,263 --> 00:49:36,391
O benimle kalıyor
tekrar ayağa kalkana kadar.
719
00:49:36,516 --> 00:49:37,892
Hakim buna imza attı.
720
00:49:38,059 --> 00:49:39,477
O da bana söyledi.
721
00:49:40,853 --> 00:49:43,564
Öğretmenin Stan Deen.
722
00:49:44,065 --> 00:49:45,358
Neden bunu söylemedin?
723
00:49:53,074 --> 00:49:55,159
Tamam, yani sende var
72 saat hapis cezası
724
00:49:55,284 --> 00:49:56,577
geliyor
yeni yıl, değil mi?
725
00:49:56,828 --> 00:49:57,537
Sağ.
726
00:49:57,662 --> 00:49:59,372
Tamam, kontrol et
haftada bir kez benimle birlikte ol.
727
00:50:00,081 --> 00:50:01,416
Sıkı bir gemi işletiyorum.
728
00:50:04,794 --> 00:50:06,087
kimse var mı
Bilmiyor musun?
729
00:50:06,421 --> 00:50:07,588
Evet aslında var.
730
00:50:07,714 --> 00:50:08,840
Onu tanımıyorum.
731
00:50:09,590 --> 00:50:11,175
Onları tanımıyorum.
Onu tanımıyorum.
732
00:50:11,300 --> 00:50:12,260
Mutlu Noeller Bay Deen.
733
00:50:12,385 --> 00:50:14,053
Mutlu Noeller, Annabelle.
734
00:50:14,762 --> 00:50:16,514
- Sağ.
- Eve dönmeliyiz.
735
00:51:40,973 --> 00:51:42,391
Devam etmek.
736
00:51:43,434 --> 00:51:45,520
Vay be, iyi iş.
737
00:51:45,645 --> 00:51:47,230
Şu hareketlere bak.
738
00:51:47,563 --> 00:51:49,857
Kimin gideceğini biliyorsun
bir sonraki müzikalimde yer al, değil mi?
739
00:51:50,441 --> 00:51:52,276
Tamam arkadaşlar, bu sizin setiniz.
740
00:51:55,696 --> 00:51:57,240
Harika görünüyor.
Aferin.
741
00:51:57,740 --> 00:51:58,825
Aferin.
742
00:52:01,327 --> 00:52:02,912
Bu da Algernon,
değil mi?
743
00:52:19,095 --> 00:52:21,973
Mutlu Noeller, Nathan.
Ho, ho, ho.
744
00:52:23,891 --> 00:52:25,309
Bütün bu hediyeler kimin için?
745
00:52:26,435 --> 00:52:27,353
Onlar senin için.
746
00:52:28,020 --> 00:52:29,105
Hepsi mi? Hepsi benim mi?
747
00:52:29,313 --> 00:52:30,314
Kontrol edeyim.
748
00:52:32,316 --> 00:52:35,987
Senin, senin,
senin, senin, senin.
749
00:52:36,696 --> 00:52:38,281
Evet, hepsi senin.
750
00:52:38,614 --> 00:52:39,991
Bütün bunları benim için mi aldın?
751
00:52:40,366 --> 00:52:41,534
Elbette.
752
00:52:46,330 --> 00:52:48,958
Nate. Nate!
753
00:52:50,418 --> 00:52:52,879
Şimdi ne olacak?
754
00:54:50,121 --> 00:54:53,249
Nate. Arabaya binin.
755
00:54:57,753 --> 00:54:58,921
Nate.
756
00:55:00,881 --> 00:55:02,174
Sorun nedir?
757
00:55:04,468 --> 00:55:05,720
Önemli değil.
758
00:55:07,763 --> 00:55:09,265
Bunu neden yaptın Stan?
759
00:55:09,390 --> 00:55:10,516
Bütün bu saçmalıkları satın mı alacaksın?
760
00:55:11,183 --> 00:55:13,519
Ben zavallı küçük evsiz miyim?
oğlum? Ben bir hayır kurumu muyum?
761
00:55:13,644 --> 00:55:15,271
Bu seni iyi hissettirir mi?
Ne?
762
00:55:15,396 --> 00:55:19,483
Hayır. Tanrım, hayır. Yani,
Ben...
763
00:55:20,443 --> 00:55:22,653
Biliyorsun
Noel, değil mi?
764
00:55:23,487 --> 00:55:24,822
hiç almadım
Noel hediyeleri.
765
00:55:25,781 --> 00:55:27,158
Hiç sahip olmadın
Noel hediyesi mi?
766
00:55:28,659 --> 00:55:30,494
Eskiden yapardık
yetimhanede iç çamaşırı.
767
00:55:32,455 --> 00:55:33,330
İç çamaşırı?
768
00:55:35,082 --> 00:55:36,250
Tanrım.
769
00:55:37,168 --> 00:55:38,169
Lanet olsun.
770
00:55:39,962 --> 00:55:40,880
İç çamaşırını unuttum.
771
00:55:41,047 --> 00:55:42,798
Tanrım.
Her şey şaka değil.
772
00:55:43,174 --> 00:55:44,675
Stan, her şey komik değil.
773
00:55:44,800 --> 00:55:46,927
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
774
00:55:48,095 --> 00:55:49,180
Peki bunu neden yaptın?
775
00:55:50,222 --> 00:55:52,475
yapmaya çalışıyordum
kendini iyi hissetmeni sağlayacağım, Nate.
776
00:55:54,018 --> 00:55:55,686
yapmanı istiyorum
iyi bir Noel geçirmenizi dilerim.
777
00:55:58,397 --> 00:55:59,148
Hepsi bu.
778
00:55:59,273 --> 00:55:59,940
Hepsi bu.
779
00:56:00,066 --> 00:56:01,275
Peki başka ne olurdu?
780
00:56:01,442 --> 00:56:03,486
Saçmalık. Stan,
herkes bir şeyi geri istiyor.
781
00:56:09,408 --> 00:56:11,952
Bilirsin, sekiz yıldır,
sadece ben ve annem vardık.
782
00:56:14,288 --> 00:56:16,540
Her zaman onu boğduğumu söylerdi.
783
00:56:16,999 --> 00:56:19,376
Kes şunu, Stan. Yaygara yapmayın.
784
00:56:21,921 --> 00:56:25,925
kimsem yoktu
Bu yıl için hediyeler almak için.
785
00:56:26,175 --> 00:56:28,010
sanırım öyleydim
beni düşünüyor.
786
00:56:29,095 --> 00:56:30,137
Üzgünüm.
787
00:56:31,305 --> 00:56:32,515
Özür dilerim.
788
00:56:33,849 --> 00:56:35,559
Mutlu Noeller,
Bay Deen.
789
00:56:35,726 --> 00:56:38,020
Mutlu Noeller.
790
00:56:39,146 --> 00:56:40,523
O kimdi?
791
00:56:41,148 --> 00:56:42,900
Lütfen arabaya binebilir miyiz?
792
00:56:45,027 --> 00:56:46,403
Merhamet et.
793
00:56:49,448 --> 00:56:50,324
Sağ.
794
00:56:51,283 --> 00:56:54,286
Şimdi bunun nasıl gelebileceğini görüyorum
biraz denize düşmüş gibiyim.
795
00:56:54,745 --> 00:56:55,663
Evet, öyle mi düşünüyorsun?
796
00:56:56,539 --> 00:56:57,581
Bilirsin, ben
sana hiçbir şey alamadım
797
00:56:58,082 --> 00:56:59,125
Aslında yaptın.
798
00:57:10,177 --> 00:57:12,054
Yap...
İşte. Hadi bakalım.
799
00:57:12,221 --> 00:57:13,597
Mutlu Noeller,
Stan.
800
00:57:13,722 --> 00:57:14,932
Mutlu Noeller, Stan.
801
00:57:15,141 --> 00:57:16,559
Teşekkür ederim Nate.
802
00:57:18,227 --> 00:57:19,353
Nedir?
803
00:57:26,402 --> 00:57:27,778
Tam istediğim gibi.
804
00:57:28,112 --> 00:57:29,363
Teşekkür ederim Nate.
805
00:57:31,448 --> 00:57:33,659
Sağ. Şimdi hadi
iyi kısmına gel.
806
00:57:34,660 --> 00:57:36,245
Mutlu Noeller, Nate.
807
00:57:37,705 --> 00:57:39,290
Sen gelmiş geçmiş en tuhaf insansın.
808
00:57:41,584 --> 00:57:44,336
Bunu biliyorsun
Bana Hershey bar mı verdin?
809
00:57:44,670 --> 00:57:45,546
Sınıftaki mi?
810
00:57:45,713 --> 00:57:46,463
Evet.
811
00:57:47,173 --> 00:57:48,799
Yetimhanede,
812
00:57:48,924 --> 00:57:51,844
ilk gittiğimde
yetimhanede konuşmadım.
813
00:57:53,262 --> 00:57:55,139
İki yıldır,
Sadece konuşmadım.
814
00:57:55,639 --> 00:57:57,433
Ve koruyucular
bana her zaman rüşvet verirdi
815
00:57:57,558 --> 00:57:59,059
bir şeker çubuğuyla
beni konuşturmak için.
816
00:57:59,476 --> 00:58:01,937
Ve asla yapmadım.
817
00:58:02,563 --> 00:58:04,231
Hiç almadım.
Ve hiç konuşmadım, bu yüzden.
818
00:58:06,150 --> 00:58:08,319
Bunu ne zaman yaptığını biliyorum.
hiçbir şeyi geri istemedin.
819
00:58:08,819 --> 00:58:09,737
Bilirsin, öyle.
820
00:58:11,155 --> 00:58:12,072
Teşekkür ederim.
821
00:58:12,656 --> 00:58:13,782
Rica ederim.
822
00:58:28,255 --> 00:58:29,298
Stan.
823
00:58:31,050 --> 00:58:32,843
Mutlu Noeller, Nate.
824
00:58:37,056 --> 00:58:38,933
Alice çekici bir
kadın. O evli değil.
825
00:58:39,433 --> 00:58:40,309
Ve yanlış bir şey yok.
826
00:58:40,476 --> 00:58:42,728
Sen uzak dur
kız kardeşinin arkadaşları.
827
00:58:42,978 --> 00:58:44,146
Beni duyuyor musun Charlie?
828
00:58:44,438 --> 00:58:46,190
yapmak zorundasın
kızlardan uzak dur.
829
00:58:46,440 --> 00:58:48,859
Bir kızın yanına gidersen
Seni bir kafese koyacağım
830
00:58:48,984 --> 00:58:50,277
hayatının geri kalanı için.
831
00:58:50,653 --> 00:58:53,155
Beni duyuyor musun?
Charlie mi? Beni duyuyor musun?
832
00:58:53,280 --> 00:58:57,243
Tamam Carol. Olman gerekiyor
gerçekten korkutucu, tamam mı?
833
00:58:57,993 --> 00:58:58,786
Bakmak.
834
00:58:59,536 --> 00:59:02,122
Charlie olmaya çalıştığında
Alice ile romantik ve yakın,
835
00:59:02,248 --> 00:59:04,250
bunu alıyor
annesinin ani hatırası
836
00:59:04,375 --> 00:59:06,961
çok kötü olmak
ona çünkü çocukken,
837
00:59:07,211 --> 00:59:09,713
ne zaman bunlara sahip olsa
herhangi bir kıza karşı hisler,
838
00:59:09,838 --> 00:59:12,967
işte böyle tepki verirdi, tamam mı?
Gerçekten demek istedim.
839
00:59:13,509 --> 00:59:16,387
Peki bu anılar,
bir anda ortaya çıkıyorlar
840
00:59:16,512 --> 00:59:18,806
ve bu gerçekten korkutucu
Charlie, tamam mı?
841
00:59:19,056 --> 00:59:20,099
Tekrar deneyin.
842
00:59:28,732 --> 00:59:30,567
Prova çekimleri.
843
00:59:32,569 --> 00:59:34,363
Evet, yapabileceklerini düşündüm
bunları program için kullanın.
844
00:59:34,488 --> 00:59:35,489
Eğer isterlerse.
845
00:59:35,656 --> 00:59:37,825
Ah, isteyecekler.
Bunlar iyi.
846
00:59:39,451 --> 00:59:40,703
Evet, harika.
847
00:59:44,206 --> 00:59:47,418
Bunlar çok iyi, Nate.
Bunu yapmayı nerede öğrendin?
848
00:59:48,043 --> 00:59:49,753
Gittiğim koruyucu ailede.
849
00:59:49,878 --> 00:59:51,338
Gerçek çocuklardan biri
bir kamera vardı
850
00:59:51,463 --> 00:59:52,756
ve onu çaldım ve kullandım.
851
00:59:53,090 --> 00:59:53,966
Gerçek çocuklar mı?
852
00:59:54,717 --> 00:59:56,010
Evet, evet.
Kullandığımız şey buydu
853
00:59:56,135 --> 00:59:57,219
onları yetimhaneye çağırmak.
854
00:59:58,929 --> 01:00:00,431
Yetimhane nasıldı?
855
01:00:01,515 --> 01:00:03,684
Sorun değildi.
Kaleciler iyi.
856
01:00:04,226 --> 01:00:05,060
Bekçiler mi?
857
01:00:05,185 --> 01:00:08,230
Evet, çalıştırdılar.
Ellerinden geleni yaptılar.
858
01:00:10,107 --> 01:00:13,485
hatırlıyor musun
ondan önce evde miydin? Neredeydi?
859
01:00:14,778 --> 01:00:16,196
Hayır, pek değil.
860
01:00:16,322 --> 01:00:19,199
Annem eskiden
buna Green Acres adını verin.
861
01:00:19,992 --> 01:00:21,327
Televizyon programından sonra mı?
862
01:00:22,328 --> 01:00:23,037
Sağ.
863
01:00:23,662 --> 01:00:25,664
Peki Eva Gabor'a benziyor muydu?
864
01:00:28,417 --> 01:00:29,626
Gösterinin yıldızıydı.
865
01:00:29,752 --> 01:00:31,879
Çok göz alıcı. Çok güzel.
866
01:00:33,213 --> 01:00:34,798
Evet, evet, sanırım öyle.
evet.
867
01:00:35,591 --> 01:00:36,800
Göze çarpıyordu. Bunu unutma.
868
01:00:36,967 --> 01:00:39,219
Dışarı çıkardık ve insanlar
her zaman ona bakardı.
869
01:00:40,179 --> 01:00:41,555
Oldukça havalı hissettiğini hatırla.
870
01:00:42,806 --> 01:00:43,849
Peki baban?
871
01:00:44,391 --> 01:00:46,060
Belki bu olabilir
programın kapağı.
872
01:00:46,852 --> 01:00:48,937
Hmm. Nedenini merak ediyorum.
873
01:00:54,234 --> 01:00:58,530
Bir kez daha ihlale gelindiğinde,
sevgili dostlar, bir kez daha;
874
01:00:58,655 --> 01:01:02,701
Veya duvarı kapatın
İngilizlerimiz ölüyken.
875
01:01:06,997 --> 01:01:08,248
Nathan...
876
01:01:08,457 --> 01:01:10,667
Bir oyun oynayacağız
Bu gece yeni oyun, tamam mı?
877
01:01:10,793 --> 01:01:11,960
Çok eğlenceli olacak.
878
01:01:12,086 --> 01:01:14,296
Kaçacağız,
gerçekten çok hızlı.
879
01:01:14,421 --> 01:01:16,507
Elimizden geldiğince,
elimizden geldiğince.
880
01:01:16,632 --> 01:01:19,343
Ve durmayacağız
ben söyleyene kadar tamam mı?
881
01:01:20,052 --> 01:01:23,347
Bunu yapabilir misin?
Bana söz veriyor musun? Tamam.
882
01:01:24,223 --> 01:01:25,140
Gloria!
883
01:01:25,265 --> 01:01:26,308
Tamam, hadi tatlım.
884
01:01:26,433 --> 01:01:28,352
Gloria,
aşağı gel.
885
01:01:30,187 --> 01:01:31,605
Nathan, acele et.
886
01:01:31,897 --> 01:01:33,148
Haydi, daha hızlı.
887
01:01:33,774 --> 01:01:35,776
Şimdi koş bebeğim, koş.
888
01:02:31,498 --> 01:02:32,791
- Sana yardım edemem.
- Anne...
889
01:02:58,233 --> 01:02:59,568
Bak.
890
01:03:01,153 --> 01:03:03,113
O kadar sakin ve huzurlu ki.
891
01:03:03,989 --> 01:03:05,616
Ve biz de olacağız
sonsuza kadar birlikteyiz.
892
01:03:21,131 --> 01:03:22,299
Gloria!
893
01:03:55,916 --> 01:04:01,630
Merhaba, arıyorum
1973'ün başlarındaki gazeteler.
894
01:04:01,755 --> 01:04:03,048
Bunları alır mıydın?
895
01:04:09,137 --> 01:04:10,097
Teşekkür ederim.
896
01:04:55,309 --> 01:04:56,977
Tamam, iyi geceler.
897
01:04:57,144 --> 01:04:58,145
Veda.
898
01:04:58,270 --> 01:04:59,938
Tanrı bilir ne zaman
tekrar buluşacağız.
899
01:05:00,188 --> 01:05:01,523
Aslında öyleyim.
900
01:05:01,690 --> 01:05:02,649
Yarın akşam saat yedide
901
01:05:02,941 --> 01:05:04,067
birinci perdenin aşamalı geçişi.
902
01:05:05,402 --> 01:05:06,653
Hoşça kalın Bay Deen.
903
01:05:06,778 --> 01:05:08,196
İyi geceler Bay D.
904
01:05:08,655 --> 01:05:09,740
Hoşçakal.
905
01:05:09,906 --> 01:05:10,657
Bugün iyi iş çıkardın.
906
01:05:12,409 --> 01:05:13,076
Hoşçakal.
907
01:05:13,201 --> 01:05:14,119
seninle konuşabilir miyim
bir saniyeliğine?
908
01:05:14,661 --> 01:05:16,079
Artık seni göremiyorum Nate.
909
01:05:16,204 --> 01:05:17,039
Bunun hangi kısmı
anlamıyor musun?
910
01:05:17,164 --> 01:05:18,290
- İzin ver açıklayayım.
- Neyi açıklayacaksın?
911
01:05:18,498 --> 01:05:21,376
Tutuklandın,
ve artık değişmiş bir adamsın.
912
01:05:22,753 --> 01:05:24,212
Hapishaneye geri döneceksin.
913
01:05:24,379 --> 01:05:26,965
Evet,
birkaç günlüğüne Tina.
914
01:05:28,091 --> 01:05:29,384
Daha sonra bu iş tamamlanacak.
915
01:05:29,509 --> 01:05:30,302
Sahne
ışık sönüyor.
916
01:05:30,552 --> 01:05:34,806
Tamam, sadece
Beni rahat bırak Nathan.
917
01:05:40,145 --> 01:05:41,355
Tina.
918
01:05:42,773 --> 01:05:43,649
Tina!
919
01:05:43,982 --> 01:05:46,151
Hadi, yapabilir miyim
sadece konuşalım, lütfen?
920
01:05:46,276 --> 01:05:46,985
Hayır konuşamayız.
921
01:05:47,110 --> 01:05:47,986
- Tina!
- Ne?
922
01:05:48,111 --> 01:05:48,862
Hadi.
923
01:05:48,987 --> 01:05:49,696
Ah!
924
01:05:49,821 --> 01:05:52,115
Durmak! Ne yapıyorsun?
925
01:05:52,449 --> 01:05:54,785
Tina,
arabaya bin.
926
01:05:54,910 --> 01:05:55,952
Baba, biz bile...
927
01:05:56,078 --> 01:05:57,788
Arabaya binin!
928
01:06:01,166 --> 01:06:03,126
Nathan, kal
Tina'dan uzak dur, tamam mı?
929
01:06:03,585 --> 01:06:05,754
Bu yüzden konuşma
ona dokunma,
930
01:06:05,879 --> 01:06:08,131
sadece cehennemde kal
kızımdan uzak, anladın mı?
931
01:06:10,425 --> 01:06:11,885
Nathan, öyle miyiz?
birbirinizi anlıyor musunuz?
932
01:06:12,010 --> 01:06:13,387
Evet, tamam, anladım.
933
01:06:17,766 --> 01:06:20,310
Bu sadece
72 saat boyunca, tamam mı?
934
01:06:21,019 --> 01:06:23,105
geldiğinde beni ara
seni almaya hazırım.
935
01:06:23,730 --> 01:06:24,398
Ve unutma...
936
01:06:24,523 --> 01:06:25,482
Yapma.
937
01:06:25,774 --> 01:06:26,900
Sakın söyleme Stan.
938
01:06:40,414 --> 01:06:41,832
Nathan...
939
01:06:47,295 --> 01:06:48,296
Nathan.
940
01:07:11,361 --> 01:07:14,865
Tamam, dinle.
Tina, sahne altına geçtiğinde,
941
01:07:14,990 --> 01:07:16,908
sakın içeri girme
Barnaby'nin önünde, tamam mı?
942
01:07:17,033 --> 01:07:18,744
Pekala, haydi
girişinizden alın.
943
01:07:18,869 --> 01:07:21,037
- Peki ya Barnaby?
- Evet.
944
01:07:21,163 --> 01:07:24,040
vermeye hazırım
doktorumun yürüyüş emirleri
945
01:07:24,166 --> 01:07:25,500
ve sizinle kayıt oluyoruz.
946
01:07:26,001 --> 01:07:26,877
Teşekkürler Bay D.
947
01:07:27,043 --> 01:07:28,837
Mavi Haç alıyorum
ve Mavi Kalkan.
948
01:07:29,004 --> 01:07:30,464
Tamam, senin için iyi.
949
01:07:30,672 --> 01:07:31,506
Tamam, işte başlıyoruz.
950
01:07:31,757 --> 01:07:34,426
Ve unutma,
proje, proje, proje.
951
01:07:34,551 --> 01:07:35,260
Evet efendim.
952
01:07:35,385 --> 01:07:36,803
Bu gerçekten
Geliyorum Stan.
953
01:07:37,179 --> 01:07:37,929
Teşekkürler.
954
01:07:38,180 --> 01:07:39,014
Evet.
955
01:07:39,389 --> 01:07:41,433
John aşağı gelmemi istedi
ve seninle bir dakika konuşalım.
956
01:07:41,975 --> 01:07:42,809
Tamam aşkım.
957
01:07:43,560 --> 01:07:44,853
Çocuklar, beş tane alın.
958
01:07:47,689 --> 01:07:48,857
Bir sorunumuz var.
959
01:07:56,948 --> 01:07:58,700
- Berbattı.
- İyi.
960
01:07:59,493 --> 01:08:01,119
Bu beklenmiyordu
Ritz olmak.
961
01:08:02,579 --> 01:08:04,122
Sana bazı kötü haberlerim var.
962
01:08:04,623 --> 01:08:05,540
Tina'yla ilgili.
963
01:08:05,999 --> 01:08:07,042
Sınırların dışında.
964
01:08:07,584 --> 01:08:08,668
Bu adil değil Stan.
965
01:08:08,794 --> 01:08:09,878
Nate, bak
büyük resimde.
966
01:08:10,003 --> 01:08:11,546
Hayır, anladım.
Anladım.
967
01:08:12,464 --> 01:08:13,673
Yardım et bana Stan.
968
01:08:14,466 --> 01:08:15,675
Ondan hoşlanıyorum. Ben...
969
01:08:16,426 --> 01:08:18,136
onun için gerçek duygular.
Bunu nasıl halledebilirim?
970
01:08:18,261 --> 01:08:19,638
Öylece gitmelerini sağlayamam.
971
01:08:53,213 --> 01:08:54,005
Yapacağım.
972
01:08:54,714 --> 01:08:56,258
olmayabilir
çok uzun zaman var...
973
01:09:37,465 --> 01:09:39,467
Seni yakalayacağım
daha sonra.
974
01:09:39,593 --> 01:09:41,636
Hey, yapar mısın?
bir dakika bekler misin?
975
01:09:41,761 --> 01:09:42,679
Ne?
976
01:09:43,096 --> 01:09:44,681
Sadece sana çiçek getirdim.
977
01:09:44,931 --> 01:09:47,434
söylemek istedim
harika bir iş başardın.
978
01:09:47,684 --> 01:09:49,144
konuşamayacağını biliyorum
artık bana ya da herneyse,
979
01:09:49,269 --> 01:09:52,606
ama bilmen gerektiğini düşündüm
Sahnede ne kadar harikaydın.
980
01:09:53,440 --> 01:09:56,401
Hey, ben...
Durumu tersine çevirdim.
981
01:09:57,193 --> 01:09:58,737
Tamam, yaptım ve ben
babanın bizi istemediğini biliyorum
982
01:09:58,862 --> 01:09:59,571
artık konuşuyorum ya da her neyse.
983
01:09:59,696 --> 01:10:01,239
Bu benim değil
Baba, Nathan, tamam mı?
984
01:10:02,157 --> 01:10:02,949
Benim.
985
01:10:04,075 --> 01:10:05,911
Harika gösteri dostum.
Onu sen öldürdün.
986
01:10:06,161 --> 01:10:07,954
- Tebrikler.
- Çok teşekkür ederim.
987
01:10:08,455 --> 01:10:09,664
Çok teşekkür ederim.
988
01:10:09,789 --> 01:10:10,749
onları seçtim
kendim, değil mi?
989
01:10:10,999 --> 01:10:12,083
Çok güzeller.
990
01:10:12,834 --> 01:10:14,169
- Teşekkür ederim.
- Defol buradan.
991
01:10:14,920 --> 01:10:16,087
Dostum, yapabilirim
ne istiyorum.
992
01:10:16,296 --> 01:10:17,255
- Nate!
- O artık senin kızın değil.
993
01:10:18,006 --> 01:10:18,965
Durmak!
994
01:10:20,133 --> 01:10:21,593
Ne yapıyorsun?
995
01:10:22,719 --> 01:10:24,804
Her şeyi mahvet.
996
01:10:38,818 --> 01:10:40,362
Merhaba Nate!
997
01:11:03,510 --> 01:11:04,594
Haydi buradan çıkalım.
998
01:11:07,764 --> 01:11:08,598
Evet.
999
01:11:20,902 --> 01:11:22,070
Neredeydin?
1000
01:11:23,196 --> 01:11:25,448
Şartlı tahliye memurun mu?
Toplantınız mı vardı?
1001
01:11:25,615 --> 01:11:26,866
Ne olmuş?
Her şeyi berbat ettim.
1002
01:11:27,158 --> 01:11:29,327
Sen saldırdın
okulda bir öğrenci!
1003
01:11:29,452 --> 01:11:31,705
Bir demet çiçekle,
Stan. Hadi.
1004
01:11:32,747 --> 01:11:34,791
Ne zaman yapacaksın?
Bu saçmalığı yapmayı bırakır mısın Nathan?
1005
01:11:34,916 --> 01:11:36,626
Ben de öyle mi yapıyorum, Stan?
1006
01:11:36,835 --> 01:11:38,670
Beni iyileştirmeyi deneyecek misin?
Pek çok insanın denediğini biliyor musun?
1007
01:11:38,795 --> 01:11:40,964
Seni nankör küçük...
1008
01:11:43,091 --> 01:11:44,175
Hayır, söyle.
1009
01:11:44,300 --> 01:11:46,011
Nankörlük müydü bu küçük...
1010
01:11:46,177 --> 01:11:47,053
- Kahretsin.
- Evet.
1011
01:11:47,220 --> 01:11:48,013
- Evet.
- Evet.
1012
01:11:48,179 --> 01:11:50,515
Evet, kahretsin.
Bir yalancı, bir kaybeden, bir başarısızlık.
1013
01:11:50,640 --> 01:11:52,892
Bunların hepsini daha önce de duydum Stan.
Canın cehenneme dostum.
1014
01:11:53,018 --> 01:11:54,144
Beni gerçekten siktin mi, Nate?
1015
01:11:54,269 --> 01:11:55,687
Bu biraz
Senin için ilginç, değil mi?
1016
01:11:56,146 --> 01:11:57,772
Demek istediğim, sanırım bu daha iyi
senin gevezelik ettiğinden
1017
01:11:57,897 --> 01:11:58,815
ve etrafta dolanıyoruz.
1018
01:11:58,940 --> 01:12:00,316
Belki bir yere varıyoruz.
Haydi, başka neyin var?
1019
01:12:00,442 --> 01:12:01,484
- Çekil yüzümden.
- Haydi, başka neyin var?
1020
01:12:01,609 --> 01:12:03,570
Herkes düşünüyor
sen inanılmazsın, Stan.
1021
01:12:03,737 --> 01:12:05,071
Sen sadece bir
başarısız kahrolası aktör.
1022
01:12:05,196 --> 01:12:06,156
- Ah.
- Evet.
1023
01:12:06,322 --> 01:12:07,699
Demek istediğim, ve bir gün
sana tam olarak anlatacağım
1024
01:12:07,824 --> 01:12:08,825
senin sorunun ne?
1025
01:12:08,950 --> 01:12:10,326
- Tamam, hemen yapalım.
- Hemen yapmak ister misin?
1026
01:12:10,452 --> 01:12:12,620
- Şu anda!
- Çok iyimsersin.
1027
01:12:12,871 --> 01:12:14,330
Tamam aşkım. Başka ne?
1028
01:12:14,706 --> 01:12:17,792
Hollywood'a geri dön, başarısız ol
Tekrar ediyorum, güvende olmaya çalışmayı bırakın.
1029
01:12:18,126 --> 01:12:19,335
-Stan!
- Ve bunu özlüyorum.
1030
01:12:19,627 --> 01:12:21,796
Nate Williams'la kavga
sonunda.
1031
01:12:22,172 --> 01:12:24,966
Haydi, Nate. Başka ne var?
var mı? Alabilirim.
1032
01:12:26,551 --> 01:12:28,136
Biliyor musun, öyle olup olmadığını
babanın sana yaptığı bir şey
1033
01:12:28,261 --> 01:12:31,765
ya da annen yapmadı, sen
Bununla uğraşmak zorundayım, Nate.
1034
01:12:36,269 --> 01:12:37,020
Bir şey söyleyecektin.
1035
01:12:37,145 --> 01:12:37,979
- Hayır, değildim... hayır.
- Öyleydin.
1036
01:12:38,104 --> 01:12:39,022
Lütfen söyle. Gördüm.
1037
01:12:39,147 --> 01:12:40,690
Hayır, hayır, hayır.
1038
01:12:40,940 --> 01:12:42,776
Her şeyi berbat ettim, Stan.
İşte bu.
1039
01:12:43,151 --> 01:12:45,028
Peki, bunu göze alamazsın
Artık boşver, Nate.
1040
01:12:45,153 --> 01:12:46,237
Umurumda değil!
1041
01:12:46,613 --> 01:12:48,406
Neden sen
umurumda değilsem umurumda mı?
1042
01:12:48,865 --> 01:12:50,784
Şok olmam mı gerekiyor?
1043
01:12:50,909 --> 01:12:51,951
Unut gitsin.
1044
01:12:53,620 --> 01:12:57,373
Nate Williams umursamıyor
çünkü o çok havalı.
1045
01:12:57,832 --> 01:12:59,501
Bil bakalım ne oldu Nate?
1046
01:13:00,585 --> 01:13:01,544
Umurumda.
1047
01:13:02,712 --> 01:13:03,797
Evet.
1048
01:13:04,631 --> 01:13:08,176
gitmen umurumda
okula gidersin ve mezun olursun.
1049
01:13:09,594 --> 01:13:12,472
yapmaman umurumda
Barney ile patlat
1050
01:13:14,641 --> 01:13:15,934
ve yargıç.
1051
01:13:17,185 --> 01:13:19,354
umurumda
hapse girmezsin.
1052
01:13:23,650 --> 01:13:24,859
Barney ne dedi?
1053
01:13:25,944 --> 01:13:27,946
O mutlu bir adam değil Nate.
1054
01:13:29,155 --> 01:13:30,698
Hadi konuşalım.
1055
01:13:30,824 --> 01:13:31,616
Konuşuyoruz.
1056
01:13:31,741 --> 01:13:33,409
Gerçekten konuşmak mı?
1057
01:13:35,954 --> 01:13:36,746
Bilmiyorum.
1058
01:13:36,871 --> 01:13:39,499
Babam kötü bir insandı.
Ben kötü bir insanım.
1059
01:13:39,999 --> 01:13:41,501
Bana böyle söylendi.
İşte bu.
1060
01:13:41,709 --> 01:13:44,212
Sen hariç
kötü bir insan, tamam mı?
1061
01:13:45,255 --> 01:13:47,048
Şansın yaver gitmedi.
1062
01:13:55,640 --> 01:13:56,891
Evet.
1063
01:13:58,143 --> 01:13:59,018
Hey.
1064
01:14:00,520 --> 01:14:02,564
sana izin veremem
Geziye gel, Nate.
1065
01:14:02,689 --> 01:14:03,648
Carl'a saldırdın.
1066
01:14:03,773 --> 01:14:05,358
Evet, sorun değil.
Anladım.
1067
01:14:05,692 --> 01:14:06,943
Aslında sorun değil.
1068
01:14:08,069 --> 01:14:10,780
Yani... ve
Barney'nin seni görmesi gerekiyor.
1069
01:14:12,323 --> 01:14:13,283
Bu gece görüşürüz.
1070
01:15:17,430 --> 01:15:18,640
Dostum, aklımı kaybediyorum.
1071
01:15:18,890 --> 01:15:20,642
Evet? sen misin
partiye hazır mısın?
1072
01:15:21,100 --> 01:15:22,185
- Hazırım.
- Peki.
1073
01:15:29,567 --> 01:15:30,652
Hey Nate, nereye gidiyoruz?
1074
01:15:31,110 --> 01:15:32,237
Peki ya senin evin Nate?
1075
01:15:32,445 --> 01:15:33,154
Bay Deen uzakta.
1076
01:15:33,279 --> 01:15:35,323
- Bilmiyorum.
- Hadi. Eğlenceli olacak.
1077
01:15:35,448 --> 01:15:37,033
Dostum, gidiyoruz.
1078
01:16:04,477 --> 01:16:05,395
- Dostum.
- Kardeş.
1079
01:16:05,645 --> 01:16:06,938
- Başardın.
- Naber?
1080
01:16:10,066 --> 01:16:11,317
Seni görmek güzel dostum.
1081
01:16:11,609 --> 01:16:13,653
Selam dostum. Nasılsın?
Harika görünüyorsun.
1082
01:16:23,413 --> 01:16:25,164
Dostum, kayıtlarda yok.
Hadi.
1083
01:16:29,168 --> 01:16:30,586
Johnny, Johnny.
1084
01:16:30,712 --> 01:16:32,380
Dostum, kim
bütün bu insanlar mı?
1085
01:16:32,630 --> 01:16:33,381
Hey, bu harika mı yoksa ne?
1086
01:16:33,506 --> 01:16:34,340
Hayır, bu bir felaket.
1087
01:16:34,674 --> 01:16:35,758
- Ne?
- Bu bir felaket dostum.
1088
01:16:36,092 --> 01:16:37,010
Hayır kardeşim.
1089
01:16:37,427 --> 01:16:39,012
Şu hanımlara bakın.
1090
01:16:39,470 --> 01:16:40,513
Seni sonra yakalarım.
1091
01:16:45,935 --> 01:16:46,936
Noah, dostum.
1092
01:16:47,437 --> 01:16:49,022
Noah, çık dışarı.
1093
01:16:49,397 --> 01:16:50,732
Dışarı çık dostum.
Hadi.
1094
01:16:54,235 --> 01:16:55,278
Çıkmak.
1095
01:17:08,416 --> 01:17:09,709
Lanet olsun.
Her yerde.
1096
01:17:18,968 --> 01:17:20,386
Herkes dışarı.
Defol git.
1097
01:17:20,636 --> 01:17:22,055
Bekle, bekle, sorun değil.
Sorun değil.
1098
01:17:22,180 --> 01:17:23,181
Defol git.
1099
01:17:23,306 --> 01:17:25,391
Vay, vay çocuklar,
beyler, adamlar, adamlar, adamlar, adamlar.
1100
01:17:25,850 --> 01:17:27,935
Benim evimde parti yap, tamam mı?
1101
01:17:28,853 --> 01:17:29,771
Evet. Hadi gidelim.
1102
01:17:35,109 --> 01:17:35,985
Bu çok iyiydi Bay Deen.
1103
01:17:36,110 --> 01:17:37,070
Öyleydi, değil mi?
1104
01:17:37,195 --> 01:17:38,529
- Evet... Çok güzel.
- Tamam aşkım.
1105
01:17:38,738 --> 01:17:39,822
Aydınlatma, Bay D...
1106
01:17:40,281 --> 01:17:40,990
Harika.
1107
01:17:41,115 --> 01:17:42,617
Evet ama
biliyor musun Travis,
1108
01:17:42,742 --> 01:17:44,118
ışıklandırmayı söyleyemezsin.
1109
01:17:44,577 --> 01:17:45,328
- İyi geceler.
- İyi geceler Bay D.
1110
01:17:45,453 --> 01:17:46,245
İyi geceler.
1111
01:17:47,538 --> 01:17:48,915
Tamam, teşekkür ederim.
1112
01:18:13,022 --> 01:18:16,401
Ne oldu...
1113
01:18:25,076 --> 01:18:26,452
Stan.
1114
01:18:27,578 --> 01:18:28,913
Senin sorunun ne?
1115
01:18:29,122 --> 01:18:29,789
Bak Stan, ben...
1116
01:18:29,914 --> 01:18:32,125
Her şeyden sonra
Senin için yaptım.
1117
01:18:35,545 --> 01:18:36,754
Domuzlardan önce inciler.
1118
01:18:37,839 --> 01:18:39,132
Bu ne anlama gelir?
1119
01:18:39,382 --> 01:18:42,593
Bu ne anlama geliyor
birine yardım etmeye çalışmanın anlamı
1120
01:18:42,718 --> 01:18:44,345
o da kim
bunu takdir etmek aptallık mı?
1121
01:18:44,470 --> 01:18:46,389
Bunun anlamı bu, Nate.
1122
01:18:46,514 --> 01:18:47,849
Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun?
1123
01:18:47,974 --> 01:18:50,351
Peki ben neyim
Düşünmen mi gerekiyor Nate?
1124
01:18:53,229 --> 01:18:54,564
Şuraya bak.
1125
01:18:55,648 --> 01:18:57,650
Bazı arkadaşlar geldi
ve kontrolden çıktı.
1126
01:18:57,775 --> 01:18:59,026
Bunu duymak istemiyorum.
1127
01:18:59,193 --> 01:19:00,987
En azından arkadaşlarım var Stan.
1128
01:19:03,906 --> 01:19:06,075
Arkadaşlarım olmadan,
hapiste olurdun.
1129
01:19:06,951 --> 01:19:08,453
Az önce beni içeri aldın
çünkü yalnızsın.
1130
01:19:09,537 --> 01:19:10,955
Aman tanrım.
1131
01:19:13,249 --> 01:19:15,168
Şu anda sana bakamam.
1132
01:19:15,543 --> 01:19:16,878
Dışarı çık.
1133
01:19:25,136 --> 01:19:26,012
Lütfen.
1134
01:19:26,929 --> 01:19:27,972
Dışarı çık.
1135
01:20:12,767 --> 01:20:13,976
Merhaba dostum.
1136
01:20:14,519 --> 01:20:16,395
Benim evim senin evin.
1137
01:20:16,896 --> 01:20:17,980
Ne yapıyorsun?
1138
01:20:20,024 --> 01:20:22,109
Sadece onu tutuyorum
senin için sıcak dostum.
1139
01:20:22,944 --> 01:20:24,195
Bu bir şaka.
1140
01:20:25,029 --> 01:20:27,198
Tamam, sanırım sen
bir içkiye ihtiyacın var, değil mi?
1141
01:20:27,823 --> 01:20:29,116
Evet, gidelim.
1142
01:20:36,374 --> 01:20:38,042
Woodstock'a hoş geldiniz.
1143
01:20:39,544 --> 01:20:40,920
Ah...
1144
01:20:47,969 --> 01:20:49,136
Hiç komik değil.
1145
01:20:49,470 --> 01:20:50,846
Çok komik.
1146
01:20:52,139 --> 01:20:52,890
Ah.
1147
01:21:01,440 --> 01:21:03,276
Ben tam bir pisliğin tekiyim.
1148
01:21:04,485 --> 01:21:07,488
Yaşlı Stan, adam Stan,
o bu pisliği hak etmedi.
1149
01:21:07,738 --> 01:21:09,490
Bu saçmalığı nasıl yapabilirim?
1150
01:21:10,533 --> 01:21:12,410
Ama sonra nasıl
bunu yapamaz mıyım?
1151
01:21:12,660 --> 01:21:13,411
Bilirsin?
1152
01:21:14,287 --> 01:21:16,122
Kusura bakmayın arkadaşlar.
1153
01:21:16,330 --> 01:21:17,915
- Nasılsın?
- İyi, sen nasılsın?
1154
01:21:18,040 --> 01:21:21,586
İlgilenebilir miyim
bunun biraz içinde misin? HAYIR?
1155
01:21:22,128 --> 01:21:24,922
Sen dedin
onda bir şey gördü.
1156
01:21:25,047 --> 01:21:28,718
O potansiyele sahip olduğunu
iyi bir genç adam olmak.
1157
01:21:30,386 --> 01:21:31,846
Bunu gördün.
1158
01:21:37,184 --> 01:21:41,022
Bu son yıl,
geçen dönem.
1159
01:21:42,148 --> 01:21:43,816
Ve daha kötüsünü de gördüm.
1160
01:21:46,986 --> 01:21:51,282
Ve gerçekten önemli olan şey
şunu unutma Stan, bu...
1161
01:21:55,786 --> 01:21:58,289
Gerçekten önemli olan şey
hatırlamam için mi?
1162
01:22:01,459 --> 01:22:02,209
Deb mi?
1163
01:22:07,256 --> 01:22:08,049
Deb mi?
1164
01:22:10,760 --> 01:22:12,720
Önemli olan nedir?
1165
01:22:13,179 --> 01:22:14,555
Dinliyorum.
Ne?
1166
01:23:51,610 --> 01:23:53,529
Gloria!
1167
01:24:09,879 --> 01:24:17,303
Lütfen dur, lütfen!
Durmak! Durmak! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
1168
01:24:17,678 --> 01:24:18,471
Hadi!
1169
01:24:18,721 --> 01:24:22,683
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
1170
01:24:23,934 --> 01:24:26,228
Bakın ne yaptım
senin için var.
1171
01:24:29,690 --> 01:24:31,025
Nathan!
Nathan, hadi!
1172
01:24:31,233 --> 01:24:32,485
Haydi, koş!
1173
01:24:39,408 --> 01:24:40,242
Nathan!
1174
01:24:40,409 --> 01:24:42,828
Nathan, Nathan, hadi!
1175
01:25:05,851 --> 01:25:06,852
Nathan.
1176
01:25:06,977 --> 01:25:08,395
Kalk anne!
1177
01:25:10,356 --> 01:25:11,273
Koşmak.
1178
01:25:29,792 --> 01:25:30,793
Hayır.
1179
01:27:59,191 --> 01:28:02,403
Hey, hey, hey, hey, hayır, hayır,
aşağı in, yapma, yapma...
1180
01:28:47,948 --> 01:28:49,825
Hadi dostum.
Hadi.
1181
01:28:53,120 --> 01:28:54,204
Hadi dostum.
1182
01:29:06,592 --> 01:29:09,720
Mavi kod, acil servis,
oda üç. Mavi kod.
1183
01:29:09,845 --> 01:29:10,721
Merhaba?
1184
01:29:10,929 --> 01:29:12,097
Üçüncü oda.
1185
01:29:12,264 --> 01:29:13,348
Mavi kod,
acil servis, üçüncü oda.
1186
01:29:18,103 --> 01:29:19,563
Asistoli hastası.
300'e şarj edin.
1187
01:29:20,022 --> 01:29:20,856
CPR'yi çalıştır.
1188
01:29:21,273 --> 01:29:23,025
Aman Tanrım, hayır.
lütfen, hayır, hayır, hayır!
1189
01:29:23,150 --> 01:29:24,109
Selam, selam.
odayı temizle.
1190
01:29:24,318 --> 01:29:25,277
Burada olamazsın!
1191
01:29:25,402 --> 01:29:26,570
- Dışarı, dışarı!
- Gitmen gerek!
1192
01:29:27,071 --> 01:29:30,240
25, 26, 27, 28, 29, 30.
1193
01:29:32,659 --> 01:29:33,327
Neredeyiz?
1194
01:29:33,494 --> 01:29:36,830
3, 4, 5, 6, 7, 8...
1195
01:29:36,955 --> 01:29:37,956
Aldık mı?
ondan herhangi bir yanıt geldi mi?
1196
01:29:38,082 --> 01:29:40,709
10, 11, 12, 13, 14.
1197
01:29:40,834 --> 01:29:42,336
Ondan herhangi bir yanıt geldi mi?
Herhangi bir yanıt var mı?
1198
01:29:42,461 --> 01:29:47,216
17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24
1199
01:29:49,885 --> 01:29:51,929
Ah, onu geri aldık.
İyi. Bir nabız görüyorum.
1200
01:29:52,054 --> 01:29:53,138
Nabzımız var.
1201
01:29:53,430 --> 01:29:54,681
Bana ver
kan basıncı okuması.
1202
01:29:55,140 --> 01:29:56,100
Onu kontrol et
bir kez daha nabız.
1203
01:29:56,558 --> 01:29:57,309
Birkaç laboratuvar sipariş edelim.
1204
01:29:57,518 --> 01:29:59,269
Bana bir CBC, PFP ver.
1205
01:29:59,686 --> 01:30:01,271
Bir boyuna ihtiyacım var
ve göğüs röntgeni.
1206
01:30:33,762 --> 01:30:35,389
Kızmayı bırakamıyorum.
1207
01:30:36,056 --> 01:30:36,974
Peki, kendin vardı
1208
01:30:37,099 --> 01:30:39,309
Dün gece orada büyük bir parti vardı.
genç adam.
1209
01:30:40,561 --> 01:30:41,854
Yapmaları gerekiyor
sisteminizi temizleyin.
1210
01:30:42,521 --> 01:30:43,313
İyi şanlar.
1211
01:30:55,325 --> 01:30:57,578
Merhaba Barney.
1212
01:31:00,914 --> 01:31:01,707
Stan.
1213
01:31:06,461 --> 01:31:08,172
Sadece uğramak istedim.
nasıl olduğuna bak.
1214
01:31:09,089 --> 01:31:09,923
İyiyim.
1215
01:31:10,090 --> 01:31:11,508
Daha iyi durumda.
Evet.
1216
01:31:12,509 --> 01:31:13,719
Tam iyileşme yolunda.
1217
01:31:15,012 --> 01:31:15,929
Bu iyi.
1218
01:31:16,930 --> 01:31:18,807
Çünkü açıkçası
ben senin P.O.'num,
1219
01:31:19,558 --> 01:31:20,726
bana her şeyi anlattılar.
1220
01:31:21,685 --> 01:31:22,436
Sağ.
1221
01:31:24,396 --> 01:31:26,231
Ne yapmaya çalışıyordun?
Nathan mı? O köprüden uçmak mı?
1222
01:31:26,857 --> 01:31:30,527
Demek istediğim, randevumuzu kaçırdın.
bu bir ihlaldir.
1223
01:31:31,653 --> 01:31:35,240
Sonra bir duruma düşersin
sisteminizle hastane
1224
01:31:35,365 --> 01:31:38,535
yeterince uyuşturucuyla dolu
bir atı devirmek.
1225
01:31:40,913 --> 01:31:42,789
Ne zaman olacağını biliyorsun
bu hakimin önüne çıkıyor.
1226
01:31:42,915 --> 01:31:43,582
Lütfen Barney.
1227
01:31:43,707 --> 01:31:46,919
Stan, sorun değil.
Yeterince şey yaptın.
1228
01:31:49,671 --> 01:31:51,089
Efendim biliyorum
ne yapman gerekiyor.
1229
01:31:53,425 --> 01:31:55,010
Ona ne olduğunu anlat.
1230
01:31:55,928 --> 01:31:56,637
Ne?
1231
01:31:56,762 --> 01:31:57,846
Barney'e olanları anlat.
1232
01:31:57,971 --> 01:32:00,057
Bana ne olduğunu anlat.
Duymak istiyorum.
1233
01:32:01,016 --> 01:32:01,892
Ne olduğunu biliyor.
1234
01:32:02,017 --> 01:32:05,562
Hayır. Ne oldu?
annenle mi?
1235
01:32:07,648 --> 01:32:08,982
Gördün.
1236
01:32:10,651 --> 01:32:11,944
Kaza olmadı.
1237
01:32:18,325 --> 01:32:20,244
Bize söyle. Ben...
sana inanacağız.
1238
01:32:20,369 --> 01:32:22,663
Sana inanacağım.
Bize söyle.
1239
01:32:31,380 --> 01:32:33,298
Babam öfkeli bir adamdı.
1240
01:32:35,050 --> 01:32:36,885
Tek hatırladığım bu.
Bana söylenen tek şey buydu.
1241
01:32:38,428 --> 01:32:41,139
Annemi dövüyordu.
1242
01:32:41,723 --> 01:32:44,184
Ve sonunda o sadece
polislerin onu dışarı atmasını sağladı,
1243
01:32:44,309 --> 01:32:45,143
uzak durmasını söyledi.
1244
01:32:45,894 --> 01:32:48,939
Sonra bununla tanıştı
onu az önce yapan adam,
1245
01:32:49,064 --> 01:32:51,233
onu çok mutlu etti.
Çok mutluydu.
1246
01:32:52,025 --> 01:32:54,194
Bu sadece...
babamı delirtti.
1247
01:32:54,444 --> 01:32:55,445
Onu çılgına çevirdi.
1248
01:32:56,446 --> 01:32:59,658
Ve o... hatırlıyorum
bizi arabasıyla takip ederdi
1249
01:32:59,783 --> 01:33:02,703
temelde onu takip ediyorum
onu gözetliyor, bizi gözetliyor.
1250
01:33:08,709 --> 01:33:12,671
Bir gün, o-- Blake,
1251
01:33:14,256 --> 01:33:16,091
bir adamdı
annem görüyordu, Blake.
1252
01:33:16,258 --> 01:33:17,426
O gittikten sonra
bizim evde kalıyordu
1253
01:33:18,427 --> 01:33:21,680
gitti ve sanırım
babam orada oturuyordu.
1254
01:33:21,847 --> 01:33:23,807
O oturuyordu
bütün gece orada öylece bekliyordum,
1255
01:33:24,349 --> 01:33:26,435
sadece izliyorum ve
Blake'in gitmesini bekliyorum.
1256
01:33:26,560 --> 01:33:28,812
Yani bunu yaptığında içeri girdi.
1257
01:33:29,271 --> 01:33:30,856
Ben de ona doğru koştum ve...
1258
01:33:38,447 --> 01:33:39,364
Ve onu vurdu.
1259
01:33:41,658 --> 01:33:42,659
Onu vurdu
onun av tüfeği.
1260
01:33:42,951 --> 01:33:43,869
Onu iki kez vurdum.
1261
01:33:46,538 --> 01:33:47,831
Ve onun ölümünü izledim.
1262
01:33:54,087 --> 01:33:57,299
Bir süre sonra o,
gitti, dışarı çıktı.
1263
01:33:58,383 --> 01:34:00,635
Bir süre sonra yapmıyorum
Ne kadar sürdüğünü biliyorum ama ben de kalktım.
1264
01:34:00,761 --> 01:34:03,180
Ben de onu takip ettim ve
ön verandaya doğru yürüdü.
1265
01:34:23,116 --> 01:34:24,409
Üzgünüm oğlum.
1266
01:34:26,536 --> 01:34:28,538
Eğer ona sahip olamazsam,
başka kimse yapamaz.
1267
01:34:44,429 --> 01:34:45,305
Tanrım.
1268
01:34:47,349 --> 01:34:48,517
Aman tanrım...
1269
01:34:51,728 --> 01:34:54,189
Sadece orada kaldım
bu kadına kadar orada oturdum,
1270
01:34:54,731 --> 01:34:57,067
muhtemelen bir komşu, sanırım,
gelip beni aldı
1271
01:34:57,192 --> 01:34:59,194
ve beni onun evine götürdü
1272
01:34:59,319 --> 01:35:01,196
beni küvete koy ve
her şeyini yıkadı...
1273
01:35:08,245 --> 01:35:09,579
Dadı ve büyükbaba geldiler,
1274
01:35:09,704 --> 01:35:12,165
ve beni aldılar ve
beni kendi yerlerine götürdüler.
1275
01:35:13,417 --> 01:35:14,709
Dadı da çok üzgündü.
1276
01:35:14,918 --> 01:35:16,461
O öyleydi
üzgün elbette, değil mi?
1277
01:35:17,587 --> 01:35:20,340
Ama sonra yapamayacağımızı söyledi.
gerçekte ne olduğunu söyle.
1278
01:35:20,799 --> 01:35:23,552
Bunu söylemek zorundasın
annen bir araba kazasında öldü.
1279
01:35:24,177 --> 01:35:26,012
Bunu söylemek zorundasın
çünkü o zaman, bilirsin,
1280
01:35:26,138 --> 01:35:28,974
insanların bilmesini sağlayamazsın
babanın ne yaptığını.
1281
01:35:29,307 --> 01:35:30,976
Çünkü düşünecekler
büyüyeceğini
1282
01:35:31,101 --> 01:35:32,102
ve yapacaksın
aynı şey.
1283
01:35:32,310 --> 01:35:34,271
O elma öyle değil
ağaç bokundan uzağa düşmek.
1284
01:35:35,981 --> 01:35:37,941
Yani ne zaman dersem
aslında ne oldu,
1285
01:35:38,066 --> 01:35:40,819
babamın öldürdüğü
annemi öldürdükten sonra kendisi
1286
01:35:40,944 --> 01:35:43,113
beni durdururdu. Beni durdururdu ve
hikayeler uydurduğumu söyledim.
1287
01:35:43,947 --> 01:35:44,823
Ve sonra ben...
1288
01:35:45,991 --> 01:35:47,033
O da bunu söyledi
Bethany'deki insanlar
1289
01:35:47,159 --> 01:35:48,827
beni oraya koyduğunda.
Yani ben sadece...
1290
01:35:50,328 --> 01:35:53,165
Biliyor musun, konuşmayı bıraktım.
Zaten söyleyecek hiçbir şeyim yoktu.
1291
01:36:00,839 --> 01:36:01,840
Bu benim hatamdı.
1292
01:36:02,924 --> 01:36:03,675
Neydi?
1293
01:36:04,134 --> 01:36:04,843
Ne yaptı?
1294
01:36:06,136 --> 01:36:06,887
Hayır değildi.
1295
01:36:07,012 --> 01:36:08,263
Sen orada değildin Stan.
1296
01:36:08,805 --> 01:36:10,140
Sen orada değildin.
Onun yüzünü görmedin.
1297
01:36:11,057 --> 01:36:12,684
Sen onunkini görmedin
dediğimde tepki...
1298
01:36:13,935 --> 01:36:15,812
Çünkü ona doğru koştum
Oraya vardığında dedim ki...
1299
01:36:21,651 --> 01:36:23,570
"Blake mi?" dedim.
yeni babam mı olacaksın?"
1300
01:36:24,154 --> 01:36:26,865
Onun bakışı
Yüzü tertemizdi...
1301
01:36:28,116 --> 01:36:29,159
acı.
1302
01:36:32,370 --> 01:36:33,705
Senin hatan değil miydi?
1303
01:36:34,080 --> 01:36:35,457
Hayır, öyleydi. Eğer yapmasaydım
bir şey söyle,
1304
01:36:35,582 --> 01:36:36,500
bu kadar sinirlenmezdi.
1305
01:36:36,625 --> 01:36:37,959
Bu senin hatan değildi.
1306
01:36:42,589 --> 01:36:47,219
O zaten oradaydı, Nate.
Bu yüzden silahı getirdi.
1307
01:36:50,180 --> 01:36:53,517
Onu bırakmayı bırak
kendini suçlayarak kancayı at.
1308
01:36:55,644 --> 01:36:57,020
Bu senin hatan değildi.
1309
01:37:07,948 --> 01:37:09,324
Hadi.
1310
01:37:16,998 --> 01:37:17,874
Zavallı çocuk.
1311
01:37:18,166 --> 01:37:18,917
Evet.
1312
01:37:22,837 --> 01:37:24,422
Bir dahaki sefere Stan,
1313
01:37:24,548 --> 01:37:26,216
eğer yine ortalığı karıştırırsa
1314
01:37:26,341 --> 01:37:29,219
tam önüne gidiyor
Yargıç, Tanrım bana yardım et.
1315
01:37:29,719 --> 01:37:30,804
Teşekkürler Barney.
1316
01:37:31,763 --> 01:37:32,556
Ona söyle.
1317
01:37:32,681 --> 01:37:35,642
Yapacağım. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
1318
01:37:44,276 --> 01:37:45,485
Hey, bir yere gitmem lazım.
1319
01:37:47,237 --> 01:37:48,780
Beni alabilir misin?
1320
01:39:13,907 --> 01:39:15,241
Merhaba anne.
1321
01:39:40,558 --> 01:39:43,687
Tamam benden bu kadar.
Herkese Mutlu Noeller.
1322
01:39:43,812 --> 01:39:45,522
Mutlu Noeller!
1323
01:39:46,773 --> 01:39:50,485
Elveda... elveda... beni hatırla.
1324
01:39:52,696 --> 01:39:53,822
Gelecek yıl görüşürüz.
1325
01:39:54,364 --> 01:39:55,407
Gelecek yıl görüşürüz Bay Deen.
1326
01:39:55,532 --> 01:39:56,324
Gelecek yıl görüşürüz.
1327
01:39:56,449 --> 01:39:57,742
Gelecek yıl görüşürüz Bay Deen.
1328
01:40:07,168 --> 01:40:10,296
Tanrım. Buna inanamıyorum.
1329
01:40:15,802 --> 01:40:17,470
Neyse, hayatımın işi bitti.
1330
01:40:17,595 --> 01:40:19,639
Nate Williams oynuyor
Noel...
1331
01:40:19,764 --> 01:40:20,682
Tamam, hadi. Hadi.
Hadi. Hadi.
1332
01:40:20,890 --> 01:40:22,142
- Bir yere gideceğiz.
- Ne?
1333
01:40:22,267 --> 01:40:23,059
Öğreneceksin.
1334
01:40:23,226 --> 01:40:24,978
- Kitap çantamı koyabilir miyim?
- Hayır Stan. Hadi.
1335
01:40:25,770 --> 01:40:27,647
- Arabamı alabilir miyiz?
- Hayır. Hadi.
1336
01:40:30,066 --> 01:40:31,025
Nereye gidiyoruz?
1337
01:40:31,234 --> 01:40:32,485
Öğreneceksin.
1338
01:40:59,596 --> 01:41:01,389
beni koymuyorsun
evde misin?
1339
01:41:02,891 --> 01:41:03,850
Burada.
1340
01:41:04,434 --> 01:41:05,477
Bunu al.
1341
01:41:21,910 --> 01:41:22,994
Merhaba Max. Nasılsın dostum?
1342
01:41:23,161 --> 01:41:24,746
Merhaba Nate.
Seni görmek güzel.
1343
01:41:24,871 --> 01:41:26,164
- Bu Bay Deen.
- Merhaba Stan.
1344
01:41:26,372 --> 01:41:27,749
Merhaba Stan. Hoş geldiniz...
1345
01:41:28,333 --> 01:41:29,292
Çok heyecan verici.
1346
01:41:29,501 --> 01:41:30,251
- Evet.
- Evet.
1347
01:41:30,668 --> 01:41:31,419
Çocukları almalı mıyız?
1348
01:41:31,544 --> 01:41:33,630
Çocukları alalım.
Evet, hadi yapalım.
1349
01:41:33,880 --> 01:41:35,256
Merhaba arkadaşlar.
Mutlu Noeller.
1350
01:41:35,465 --> 01:41:36,382
İstiyor musun?
bir saniyeliğine buraya gelir misin?
1351
01:41:36,508 --> 01:41:37,175
Evet.
1352
01:41:37,300 --> 01:41:38,343
Hadi. hadi
git. Hadi gidelim. Hadi gidelim.
1353
01:41:39,052 --> 01:41:39,844
Selam, Mutlu Noeller,
beyler.
1354
01:41:39,969 --> 01:41:41,054
İstiyor musun?
bir saniyeliğine buraya gelir misin?
1355
01:41:41,179 --> 01:41:42,347
Oturun çocuklar. Hadi.
1356
01:41:43,389 --> 01:41:44,057
Evet, harika.
1357
01:41:44,182 --> 01:41:45,183
Haydi millet.
Hadi gidelim.
1358
01:41:45,600 --> 01:41:48,561
Tamam çocuklar. İçeri gelin.
İçeri gelin. Oturun çocuklar.
1359
01:41:49,604 --> 01:41:50,522
Elbette. Ha?
1360
01:41:51,147 --> 01:41:53,107
Elbette. Utanma.
Aşağı gel.
1361
01:41:54,108 --> 01:41:55,401
Elbette. Ha? Mutlu Noeller.
1362
01:41:55,527 --> 01:41:56,861
Mutlu Noeller!
1363
01:41:57,445 --> 01:41:58,446
Adım Nate.
1364
01:41:58,863 --> 01:42:00,532
Burada yaşardım
sizin gibi.
1365
01:42:00,782 --> 01:42:02,450
buradaydım ve
yaklaşık sekiz yıl kapalı.
1366
01:42:02,617 --> 01:42:04,994
Ve Noel'i hatırlıyorum.
1367
01:42:05,787 --> 01:42:07,038
Siz çocuklar
Hala iç çamaşırını aldın mı?
1368
01:42:07,205 --> 01:42:08,039
Evet.
1369
01:42:08,206 --> 01:42:09,332
Evet. Bak, merhaba.
1370
01:42:09,457 --> 01:42:11,876
Yüksek lisanstan yeni mezun oldum
geçen yaz okul.
1371
01:42:12,001 --> 01:42:14,879
Ve ben sadece izin vermek istedim
bunu biliyorsunuz, biliyorsunuz,
1372
01:42:15,004 --> 01:42:16,673
orada dayanmalısın.
1373
01:42:16,923 --> 01:42:19,342
Bilirsin, insanlar var
sana kim yardım edecek orada
1374
01:42:19,467 --> 01:42:20,468
sana yardım etmek isteyenler.
1375
01:42:20,927 --> 01:42:22,053
Onlara izin vermelisin.
1376
01:42:22,554 --> 01:42:25,098
Bilirsin, benim için öyle
öğretmenim Bay Stan Deen'di.
1377
01:42:25,223 --> 01:42:26,182
Herkes merhaba desin Bay Deen.
1378
01:42:26,307 --> 01:42:27,767
MERHABA!
1379
01:42:28,935 --> 01:42:31,187
Herkese merhaba.
Mutlu Noeller.
1380
01:42:31,312 --> 01:42:31,980
Bakın elimizde ne var?
1381
01:42:32,146 --> 01:42:33,439
Mutlu Noeller!
1382
01:42:34,065 --> 01:42:35,316
Kaç tane getirdin?
1383
01:42:35,817 --> 01:42:36,651
Bakın, bu tuhaf değil.
1384
01:42:36,776 --> 01:42:37,861
Hepsi bunun için değil
aynı kişi.
1385
01:42:37,986 --> 01:42:38,987
Bunların parasını nasıl ödedin?
1386
01:42:39,153 --> 01:42:40,113
Sen yaptın.
1387
01:42:40,280 --> 01:42:42,073
İstediğim para
arabamı tamir etmek için.
1388
01:42:42,699 --> 01:42:43,700
Sana geri ödeyeceğim.
1389
01:42:47,161 --> 01:42:48,329
Zaten yaptın.
1390
01:42:50,665 --> 01:42:51,332
Stan.
1391
01:42:53,126 --> 01:42:54,377
Atmamız lazım
biri yumuşak.
1392
01:42:54,502 --> 01:42:55,169
Üç, iki, bir.
1393
01:42:55,295 --> 01:42:55,962
Hey!
1394
01:42:56,129 --> 01:42:56,838
Ah, hayır!
1395
01:42:57,463 --> 01:42:58,339
Nazik ol,
nazik ol, nazik ol.
1396
01:42:58,464 --> 01:42:59,382
Hadi, geri ver.
1397
01:42:59,632 --> 01:43:00,383
Pekala millet.
1398
01:43:00,508 --> 01:43:01,968
Herkes için bir tane.